|
|
92.
|
|
|
The kind of interaction expected for this action: either ‘none’, ‘notify’, or ‘full’
|
|
|
|
|
Какое взаимодействие ожидается для этого действия: «none» (отсутствует), «notify» (уведомление), «full» (полное)
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
src/gs-application.c:138
|
|
|
93.
|
|
|
Show verbose debugging information
|
|
|
|
|
Показать подробную отладочную информацию
|
|
Translated by
Melman
|
|
|
|
Located in
src/gs-application.c:143
|
|
|
94.
|
|
|
Installs any pending updates in the background
|
|
|
|
|
Устанавливать любые ожидающие обновления в фоновом режиме
|
|
Translated by
Stas Solovey
|
|
|
|
Located in
src/gs-application.c:145
|
|
|
95.
|
|
|
Show update preferences
|
|
|
|
|
Показать параметры обновлений
|
|
Translated by
Melman
|
|
|
|
Located in
src/gs-application.c:147
|
|
|
96.
|
|
|
Quit the running instance
|
|
|
|
|
Закрыть запущенную копию
|
|
Translated by
Stas Solovey
|
|
|
|
Located in
src/gs-application.c:149
|
|
|
97.
|
|
|
Prefer local file sources to AppStream
|
|
|
|
|
Предпочитать локальные источники вместо AppStream
|
|
Translated by
Stas Solovey
|
|
|
|
Located in
src/gs-application.c:151
|
|
|
98.
|
|
|
Show version number
|
|
|
|
|
Показать номер версии
|
|
Translated by
Eugene Roskin
|
|
|
|
Located in
src/gs-application.c:153
|
|
|
99.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Melman
|
|
Located in
src/gs-application.c:273 src/gs-application.c:282
|
|
|
100.
|
|
|
About Software
|
|
|
TRANSLATORS: this is the title of the about window
TRANSLATORS: this is the menu item that opens the about window
|
|
|
|
|
О приложении
|
|
Translated by
Stas Solovey
|
|
|
|
Located in
src/gs-application.c:287 src/gs-shell.c:1977
|
|
|
101.
|
|
|
A nice way to manage the software on your system.
|
|
|
TRANSLATORS: well, we seem to think so, anyway
|
|
|
|
|
Хороший способ управления программным обеспечением в вашей системе.
|
|
Translated by
Melman
|
|
|
|
Located in
src/gs-application.c:290
|
