|
|
771.
|
|
|
Downloading firmware update metadata…
|
|
|
TRANSLATORS: status text when downloading
|
|
|
|
|
נתוני העל של עדכון הקושחה מתקבלים…
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
plugins/fwupd/gs-plugin-fwupd.c:712
|
|
|
772.
|
|
|
Firmware Upgrade Support
|
|
|
|
|
תמיכה בשדרוג קושחות
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
plugins/fwupd/org.gnome.Software.Plugin.Fwupd.metainfo.xml.in:6
|
|
|
773.
|
|
|
Provides support for firmware upgrades
|
|
|
|
|
מספק תמיכה עבור שדרוג קושחות
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
plugins/fwupd/org.gnome.Software.Plugin.Fwupd.metainfo.xml.in:7
|
|
|
774.
|
|
|
Downloading application ratings…
|
|
|
TRANSLATORS: status text when downloading
|
|
|
|
|
דירוגי יישום מתקבלים…
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
plugins/odrs/gs-plugin-odrs.c:196
|
|
|
775.
|
|
|
Open Desktop Ratings Support
|
|
|
|
|
תמיכה בדירוג שולחן עבודה פתוח
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
plugins/odrs/org.gnome.Software.Plugin.Odrs.metainfo.xml.in:6
|
|
|
776.
|
|
|
ODRS is a service providing user reviews of applications
|
|
|
|
|
ODRS הוא שרת המספק תמיכה בביקורות משתמשים עבור יישומים
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
plugins/odrs/org.gnome.Software.Plugin.Odrs.metainfo.xml.in:7
|
|
|
777.
|
|
|
Snap Store
|
|
|
TRANSLATORS: default snap store name
|
|
|
|
|
חנות Snap
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
plugins/snap/gs-plugin-snap.c:300
|
|
|
778.
|
|
|
Snap Support
|
|
|
|
|
תמיכה ב־Snap
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
plugins/snap/org.gnome.Software.Plugin.Snap.metainfo.xml.in:6
|
|
|
779.
|
|
|
A snap is a universal Linux package
|
|
|
|
|
Snap זו חבילה שנתמכת במגוון הפצות לינוקס
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
plugins/snap/org.gnome.Software.Plugin.Snap.metainfo.xml.in:7
|
