|
|
435.
|
|
|
Automatic Update Notifications
|
|
|
|
|
Benachrichtigungen bei automatischen Aktualisierungen
|
|
Translated by
Tim Sabsch
|
|
|
|
Located in
src/gs-prefs-dialog.ui:32
|
|
|
436.
|
|
|
Show notifications when updates have been automatically installed.
|
|
|
|
|
Benachrichtigungen anzeigen, wenn Aktualisierungen automatisch installiert wurden.
|
|
Translated by
Tim Sabsch
|
|
|
|
Located in
src/gs-prefs-dialog.ui:33
|
|
|
437.
|
|
|
Some of the currently installed software is not compatible with %s. If you continue, the following will be automatically removed during the upgrade:
|
|
|
TRANSLATORS: This is a text displayed during a distro upgrade. %s
will be replaced by the name and version of distro, e.g. 'Fedora 23'.
|
|
|
|
|
Einige der aktuell installierten Software ist nicht mit %s kompatibel. Wenn Sie fortfahren, wird diese automatisch während der Systemaktualisierung entfernt:
|
|
Translated and reviewed by
schuko24
|
| In upstream: |
|
Einige der aktuell installierten Software ist nicht mit %s kompatibel. Wenn Sie fortfahren, wird die folgende automatisch während der Systemaktualisierung entfernt:
|
|
|
Suggested by
Christian Kirbach
|
|
|
|
Located in
src/gs-removal-dialog.c:89
|
|
|
438.
|
|
|
Incompatible Software
|
|
|
|
|
Nicht kompatible Software
|
|
Translated by
drei
|
|
|
|
Located in
src/gs-removal-dialog.ui:7
|
|
|
439.
|
|
|
_Continue
|
|
|
|
|
_Fortfahren
|
|
Translated by
drei
|
|
|
|
Located in
src/gs-removal-dialog.ui:23
|
|
|
440.
|
|
|
%u application installed
|
|
|
|
%u applications installed
|
|
|
TRANSLATORS: This string is used to construct the 'X applications
installed' sentence, describing a software repository.
|
|
|
|
|
%u Anwendung installiert
|
|
Translated by
drei
|
|
|
|
%u Anwendungen installiert
|
|
Translated by
drei
|
|
|
|
Located in
src/gs-repo-row.c:160
|
|
|
441.
|
|
|
%u add-on installed
|
|
|
|
%u add-ons installed
|
|
|
TRANSLATORS: This string states how many add-ons have been
* installed from a particular repo, and is displayed on a row
* describing that repo. The placeholder is the number of add-ons.
|
|
|
|
|
%u Erweiterung installiert
|
|
Translated by
drei
|
|
|
|
%u Erweiterungen installiert
|
|
Translated by
drei
|
|
|
|
Located in
src/gs-repo-row.c:190
|
|
|
442.
|
|
|
%u application
|
|
|
|
%u applications
|
|
|
TRANSLATORS: This string is used to construct the 'X applications
and y add-ons installed' sentence, describing a software repository.
The correct form here depends on the number of applications.
|
|
|
|
|
%u Anwendung
|
|
Translated by
drei
|
|
|
|
%u Anwendungen
|
|
Translated by
drei
|
|
|
|
Located in
src/gs-repo-row.c:175
|
|
|
443.
|
|
|
%u add-on
|
|
|
|
%u add-ons
|
|
|
TRANSLATORS: This string is used to construct the 'X apps
and Y add-ons installed' sentence, stating how many things have been
* installed from a particular repo. It’s displayed on a row describing
* that repo. The placeholder is the number of add-ons, and the translated
* string will be substituted in for the second placeholder in the
* string “%s and %s installed”.
|
|
|
|
|
%u Erweiterung
|
|
Translated by
drei
|
|
|
|
%u Erweiterungen
|
|
Translated by
drei
|
|
|
|
Located in
src/gs-repo-row.c:210
|
|
|
444.
|
|
|
%s and %s installed
|
|
|
|
%s and %s installed
|
|
|
TRANSLATORS: This string is used to construct the 'X apps
and Y add-ons installed' sentence, stating how many things have been
* installed from a particular repo. It’s displayed on a row describing
* that repo. The first placeholder is the translated string “%u app” or
* “%u apps”. The second placeholder is the translated string “%u add-on”
* or “%u add-ons”.
*
* The choice of plural form for this string is determined by the total
* number of apps plus add-ons. For example,
* - “1 app and 2 add-ons installed” - uses count 3
* - “2 apps and 1 add-on installed” - uses count 3
* - “4 apps and 5 add-ons installed” - uses count 9
|
|
|
|
|
%s und %s wurde installiert
|
|
Translated by
drei
|
|
|
|
%s und %s wurden installiert
|
|
Translated by
drei
|
|
|
|
Located in
src/gs-repo-row.c:226
|
