|
|
14.
|
|
|
This is a list of compatible projects we should show such as GNOME, KDE and XFCE.
|
|
|
|
|
Hier ist eine Liste kompatibler Projekte, die wir anzeigen sollten, z.[nbsp]B. GNOME, KDE und XFCE.
|
|
Translated by
Jürgen Benvenuti
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:6
|
|
|
15.
|
|
|
Whether to manage updates and upgrades in GNOME Software
|
|
|
|
|
Legt fest, ob Aktualisierungen und Systemaktualisierungen von GNOME-Software verwaltet werden sollen
|
|
Translated by
Tim Sabsch
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:10
|
|
|
16.
|
|
|
If disabled, GNOME Software will hide the updates panel, not perform any automatic updates actions or prompt for upgrades.
|
|
|
|
|
Wenn deaktiviert, wird GNOME Software das Aktualisierungsfeld nicht anzeigen, keine automatischen Aktualisierungen durchführen und keine Systemaktualisierungen vorschlagen.
|
|
Translated by
Tim Sabsch
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:11
|
|
|
17.
|
|
|
Automatically download and install updates
|
|
|
|
|
Aktualisierungen automatisch herunterladen und installieren
|
|
Translated by
Tim Sabsch
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:15
|
|
|
18.
|
|
|
If enabled, GNOME Software automatically downloads software updates in the background, also installing ones that do not require a reboot.
|
|
|
|
|
Wenn aktiviert, wird GNOME Software Aktualisierungen automatisch und im Hintergrund herunterladen und diejenigen installieren, die keinen Neustart erfordern.
|
|
Translated by
Tim Sabsch
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:16
|
|
|
19.
|
|
|
Notify the user about software updated in the background
|
|
|
|
|
Den Benutzer über Software benachrichtigen, die im Hintergrund aktualisiert wird
|
|
Translated by
Tim Sabsch
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:20
|
|
|
20.
|
|
|
If enabled, GNOME Software notifies the user about updates that happened whilst the user was idle.
|
|
|
|
|
Wenn aktiviert, wird GNOME Software den Benutzer über Aktualisierungen benachrichtigen, die durchgeführt wurden, während er inaktiv war.
|
|
Translated by
Tim Sabsch
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:21
|
|
|
21.
|
|
|
Whether to automatically refresh when on a metered connection
|
|
|
|
|
Legt fest, ob automatisch aktualisiert werden soll, wenn die Internetverbindung des Rechners volumenbasiert abgerechnet wird
|
|
Translated by
Wolfgang Stöggl
|
|
Reviewed by
Torsten Franz
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:25
|
|
|
22.
|
|
|
If enabled, GNOME Software automatically refreshes in the background even when using a metered connection (eventually downloading some metadata, checking for updates, etc., which may incur in costs for the user).
|
|
|
|
|
Wenn aktiviert, wird GNOME Software automatisch im Hintergrund aktualisiert, auch wenn die Internetverbindung des Rechners volumenbasiert abgerechnet wird. Dabei können Metadaten, Aktualisierungsinformationen, usw. heruntergeladen werden, was Kosten für den Nutzer verursachen kann.
|
|
Translated by
Florian Heiser
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:26
|
|
|
23.
|
|
|
Whether it’s the very first run of GNOME Software
|
|
|
|
|
Legt fest, ob es die erste Ausführung von GNOME-Software ist
|
|
Translated by
Paul Seyfert
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:30
|
