Ubuntu
gnome-software package

Browsing German translation

  1. Hirsute (21.04)
  2. Template “gnome-software”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
425 → 434 of 779 results First • • • Last
425.
No Application Data Found
Keine Anwendungsdaten gefunden
Translated by drei
Located in src/gs-overview-page.ui:221
426.
Prepare %s
 
TRANSLATORS: this is a prompt message, and
* '%s' is an app summary, e.g. 'GNOME Clocks'
%s vorbereiten
Translated by drei
Located in src/gs-page.c:429
427.
Are you sure you want to remove the %s repository?
 
TRANSLATORS: this is a prompt message, and '%s' is an
* repository name, e.g. 'GNOME Nightly'
Soll die Quelle %s wirklich entfernt werden?
Translated by Christian Kirbach
Located in src/gs-page.c:568
428.
All applications from %s will be removed, and you will have to re-install the repository to use them again.
 
TRANSLATORS: longer dialog text
Alle Anwendungen von %s werden entfernt. Sie müssen die Quellen erneut installieren, um diese wieder nutzen zu können.
Translated by Christian Kirbach
Located in src/gs-page.c:407
429.
Are you sure you want to remove %s?
 
TRANSLATORS: this is a prompt message, and '%s' is an
* application summary, e.g. 'GNOME Clocks'
Soll %s wirklich entfernt werden?
Translated by drei
Located in src/gs-page.c:415
430.
%s will be removed, and you will have to install it to use it again.
 
TRANSLATORS: longer dialog text
%s wird entfernt und muss erneut installiert werden, um genutzt werden zu können.
Translated by drei
Located in src/gs-page.c:418
431.
%s (Installed)
%s (installiert)
Translated by drei
Located in src/gs-summary-tile.c:139
432.
Update Preferences
Aktualisierungs-Einstellungen
Translated by Tim Sabsch
Located in src/gs-prefs-dialog.ui:5
433.
Automatic Updates
Automatische Aktualisierungen
Translated by Tim Sabsch
Located in src/gs-prefs-dialog.ui:19
434.
Automatic updates are disabled when on mobile or metered connections.
Automatische Aktualisierungen sind bei einer mobilen oder volumenbasierten Internetverbindung deaktiviert.
Translated by Tim Sabsch
Located in src/gs-prefs-dialog.ui:70
425 → 434 of 779 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Eifler, Björn Thies, Christian Kirbach, Dan Cooper, Denis Graipel, Florian Heiser, Joachim Schwender, Jürgen Benvenuti, Lorenz N. Höber, Marc, Mario Blättermann, Mark-Daniel Lüthje, Martin Castillo, Matthias Seidel, Paul Luckner, Paul Seyfert, Philipp Kiemle, Phillip Sz, Tim Sabsch, Tobias Bannert, Torsten Franz, Wolfgang Stöggl, drei, schuko24.