Browsing Chinese (Simplified) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
110 of 19 results
95.
suspend;sleep
Translators: A list of keywords that match the suspend action, separated by semicolons
suspend;sleep;挂起;睡眠;
Translated by wsxy162
In upstream:
suspend;sleep;挂起;睡眠
Suggested by Boyuan Yang
Located in js/misc/systemActions.js:119
105.
%d minute ago
%d minutes ago
%d 分钟前
Translated by Jeff Bai
Located in js/misc/util.js:193
106.
%d hour ago
%d hours ago
%d 小时前
Translated by Jeff Bai
Located in js/misc/util.js:197
108.
%d day ago
%d days ago
%d 天前
Translated by Jeff Bai
Located in js/misc/util.js:203
109.
%d week ago
%d weeks ago
%d 周前
Translated by Jeff Bai
Located in js/misc/util.js:207
110.
%d month ago
%d months ago
%d 月前
Translated by Jeff Bai
Located in js/misc/util.js:211
111.
%d year ago
%d years ago
%d 年前
Translated by Jeff Bai
Located in js/misc/util.js:214
116.
%B %-d %Y, %H∶%M
Translators: this is the month name, day number, year
number followed by a time string in 24h format.
i.e. "May 25 2012, 14:30"
%Y 年 %-m 月 %-d 日,%H∶%M
Translated by lumingzh
Located in js/misc/util.js:271
120.
%B %-d, %l∶%M %p
Translators: this is the month name and day number
followed by a time string in 12h format.
i.e. "May 25, 2:30 pm"
%-m 月 %-d 日,%p %-l∶%M
Translated by lumingzh
Located in js/misc/util.js:294
121.
%B %-d %Y, %l∶%M %p
Translators: this is the month name, day number, year
number followed by a time string in 12h format.
i.e. "May 25 2012, 2:30 pm"
%Y 年 %-m 月 %-d 日,%p %-l∶%M
Translated by lumingzh
Located in js/misc/util.js:300
110 of 19 results

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Boyuan Yang, Jeff Bai, Mandy Wang, Yulin Yang, lumingzh, wsxy162.