|
|
97.
|
|
|
switch user
|
|
|
Translators: A list of keywords that match the switch user action, separated by semicolons
|
|
|
|
|
переключить;сменить пользователя
|
|
Translated by
Stas Solovey
|
|
|
|
Located in
js/misc/systemActions.js:127
|
|
|
98.
|
|
|
lock orientation;unlock orientation;screen;rotation
|
|
|
Translators: A list of keywords that match the lock orientation action, separated by semicolons
|
|
|
|
|
заблокировать ориентацию;экран;поворот;вращение
|
|
Translated by
Stas Solovey
|
|
|
|
Located in
js/misc/systemActions.js:134
|
|
|
99.
|
|
|
Unlock Screen Rotation
|
| Context: |
|
search-result
|
|
|
|
|
Разблокировать ориентацию экрана
|
|
Translated by
Stas Solovey
|
|
|
|
Located in
js/misc/systemActions.js:270
|
|
|
100.
|
|
|
Lock Screen Rotation
|
| Context: |
|
search-result
|
|
|
|
|
Заблокировать ориентацию экрана
|
|
Translated by
Stas Solovey
|
|
|
|
Located in
js/misc/systemActions.js:271
|
|
|
101.
|
|
|
Command not found
|
|
|
|
|
Команда не найдена
|
|
Translated by
Stas Solovey
|
|
|
|
Located in
js/misc/util.js:129
|
|
|
102.
|
|
|
Could not parse command:
|
|
|
Replace "Error invoking GLib.shell_parse_argv: " with
something nicer
|
|
|
|
|
Не удалось разобрать команду:
|
|
Translated by
Stas Solovey
|
|
|
|
Located in
js/misc/util.js:166
|
|
|
103.
|
|
|
Execution of “%s” failed:
|
|
|
|
|
Не удалось выполнить «%s»:
|
|
Translated by
Stas Solovey
|
|
|
|
Located in
js/misc/util.js:174
|
|
|
104.
|
|
|
Just now
|
|
|
|
|
Прямо сейчас
|
|
Translated by
Stas Solovey
|
|
|
|
Located in
js/misc/util.js:191
|
|
|
105.
|
|
|
%d minute ago
|
|
|
|
%d minutes ago
|
|
|
|
|
%d минута назад
|
|
Translated by
Stas Solovey
|
|
|
|
%d минуты назад
|
|
Translated by
Stas Solovey
|
|
|
|
%d минут назад
|
|
Translated by
Stas Solovey
|
|
|
|
Located in
js/misc/util.js:193
|
|
|
106.
|
|
|
%d hour ago
|
|
|
|
%d hours ago
|
|
|
|
|
%d час назад
|
|
Translated by
Stas Solovey
|
|
|
|
%d часа назад
|
|
Translated by
Stas Solovey
|
|
|
|
%d часов назад
|
|
Translated by
Stas Solovey
|
|
|
|
Located in
js/misc/util.js:197
|
