|
|
79.
|
|
|
Choose Session
|
|
|
|
|
Causir una session
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
js/gdm/loginDialog.js:317
|
|
|
80.
|
|
|
Not listed?
|
|
|
|
|
Absent de la lista[nnbsp]?
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
js/gdm/loginDialog.js:463
|
|
|
81.
|
|
|
(e.g., user or %s)
|
|
|
Translators: this message is shown below the username entry field
to clue the user in on how to login to the local network realm
|
|
|
|
|
(per ex. utilizaire o %s)
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
js/gdm/loginDialog.js:931
|
|
|
82.
|
|
|
Username
|
|
|
|
|
Nom d'utilizaire
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
js/gdm/loginDialog.js:936 js/ui/components/networkAgent.js:253
js/ui/components/networkAgent.js:288 js/ui/components/networkAgent.js:322
|
|
|
83.
|
|
|
Login Window
|
|
|
|
|
Fenèstra de connexion
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
js/gdm/loginDialog.js:1258
|
|
|
84.
|
|
|
Authentication error
|
|
|
|
|
Error d'autentificacion
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
js/gdm/util.js:495
|
|
|
85.
|
|
|
(or swipe finger)
|
|
|
We don't show fingerprint messages directly since it's
not the main auth service. Instead we use the messages
as a cue to display our own message.
Translators: this message is shown below the password entry field
to indicate the user can swipe their finger instead
|
|
|
|
|
(o fasètz lisar lo det)
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
js/gdm/util.js:514
|
|
|
86.
|
|
|
Power Off
|
| Context: |
|
search-result
|
|
|
Translators: The name of the power-off action in search
|
|
|
|
|
Atudar
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
|
| msgid "Power Off"
|
|
Located in
js/misc/systemActions.js:84
|
|
|
87.
|
|
|
power off;shutdown;halt;stop
|
|
|
Translators: A list of keywords that match the power-off action, separated by semicolons
|
|
|
|
|
atudar;tampar;desbrancar;reaviar;ralucar;reboot
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
js/misc/systemActions.js:87
|
|
|
88.
|
|
|
Restart
|
| Context: |
|
search-result
|
|
|
Translators: The name of the restart action in search
|
|
|
|
|
Reaviar
|
|
Translated and reviewed by
Quentin PAGÈS
|
|
|
|
Located in
js/misc/systemActions.js:92
|
