|
|
336.
|
|
|
Bluetooth Settings
|
|
|
|
|
הגדרות בלוטות׳
|
|
Translated by
Yosef Or Boczko
|
|
Reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
הגדרות בלוטות'
|
|
|
Suggested by
Yosef Or Boczko
|
|
|
|
Located in
js/ui/status/bluetooth.js:63 js/ui/status/network.js:643
|
|
|
432.
|
|
|
%A %B %-d
|
|
|
Translators: This is a time format for a date in
long format
|
|
|
|
|
%A, %d ב%B
|
|
Translated by
Yosef Or Boczko
|
|
Reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
%A, ה־%d ב%B
|
|
|
Suggested by
Yosef Or Boczko
|
|
|
|
Located in
js/ui/unlockDialog.js:364
|
|
|
433.
|
|
|
Swipe up to unlock
|
|
|
|
|
יש להחליק למעלה כדי לשחרר
|
|
Translated by
Yosef Or Boczko
|
|
Reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
יש להחליק לשחרור
|
|
|
Suggested by
Yosef Or Boczko
|
|
|
|
Located in
js/ui/unlockDialog.js:370
|
|
|
481.
|
|
|
%d extension will be updated on next login.
|
|
|
|
%d extensions will be updated on next login.
|
|
|
|
|
הרחבה אחת תעודכן בכניסה הבאה למערכת.
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
הרחבה אחת תעודכן בכניסה הבאה למערכת.
|
|
|
Suggested by
Yaron
|
|
|
|
%d הרחבות תעודכנה בכניסה הבאה למערכת.
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
שתי הרחבות תעודכנה בכניסה הבאה למערכת.
|
|
|
Suggested by
Yaron
|
|
|
|
Located in
subprojects/extensions-app/js/main.js:337
|
|
|
538.
|
|
|
List installed extensions
|
|
|
|
|
הצגת ההרחבות המותקנות
|
|
Translated by
Yosef Or Boczko
|
|
Reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
List installed extensions
|
|
|
Suggested by
Yosef Or Boczko
|
|
|
|
Located in
subprojects/extensions-tool/src/command-list.c:154
|
|
|
551.
|
|
|
More than one source directory specified
|
|
|
|
|
צוינה יותר מתיקיית מקור אחת
|
|
Translated by
Yosef Or Boczko
|
|
Reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
More than one source directory specified
|
|
|
Suggested by
Yosef Or Boczko
|
|
|
|
Located in
subprojects/extensions-tool/src/command-pack.c:501
|
|
|
567.
|
|
|
COMMAND
|
|
|
|
|
פקודה
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
COMMAND
|
|
|
Suggested by
Yosef Or Boczko
|
|
|
|
Located in
subprojects/extensions-tool/src/main.c:314
subprojects/extensions-tool/src/main.c:317
|
|
|
586.
|
|
|
%u Output
|
|
|
|
%u Outputs
|
|
|
translators:
* The number of sound outputs on a particular device
|
|
|
|
|
ערוץ פלט אחד
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
ערוץ פלט אחד
|
|
|
Suggested by
Yaron
|
|
|
|
%u ערוצי פלט
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
שני ערוצי פלט
|
|
|
Suggested by
Yaron
|
|
|
|
Located in
subprojects/gvc/gvc-mixer-control.c:1915
|
|
|
587.
|
|
|
%u Input
|
|
|
|
%u Inputs
|
|
|
translators:
* The number of sound inputs on a particular device
|
|
|
|
|
ערוץ קלט אחד
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
ערוץ קלט אחד
|
|
|
Suggested by
Yaron
|
|
|
|
%u ערוצי קלט
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
שני ערוצי קלט
|
|
|
Suggested by
Yaron
|
|
|
|
Located in
subprojects/gvc/gvc-mixer-control.c:1925
|
