|
|
24.
|
|
|
History for the looking glass dialog
|
|
|
Translators: looking glass is a debugger and inspector tool, see https://wiki.gnome.org/Projects/GnomeShell/LookingGlass
|
|
|
|
|
Historia näyttölasi-ikkunalle
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:67
|
|
|
25.
|
|
|
Always show the “Log out” menu item in the user menu.
|
|
|
|
|
Näytä aina “Kirjaudu ulos”-toiminto käyttäjävalikossa.
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:71
|
|
|
26.
|
|
|
This key overrides the automatic hiding of the “Log out” menu item in single-user, single-session situations.
|
|
|
|
|
Tämä avain ohittaa “Kirjaudu ulos”-valikkokohdan automaattisen piilotuksen "yksi käyttäjä, yksi istunto"-tilanteissa.
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:72
|
|
|
27.
|
|
|
Whether to remember password for mounting encrypted or remote filesystems
|
|
|
|
|
Muistetaanko salattujen tai etätiedostojärjestelmien liittämiseen tarvittava salasana
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:79
|
|
|
28.
|
|
|
The shell will request a password when an encrypted device or a remote filesystem is mounted. If the password can be saved for future use a “Remember Password” checkbox will be present. This key sets the default state of the checkbox.
|
|
|
|
|
Shell pyytää salasanaa, kun salattu laite tai etätiedostojärjestelmä liitetään. Jos salasana voidaan tallentaa tulevaa käyttöä varten, “Muista salasana”-valintaruutu näytetään. Tämä avain asettaa valintaruudun oletustilan.
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:80
|
|
|
29.
|
|
|
Whether the default Bluetooth adapter had set up devices associated to it
|
|
|
|
|
Oliko Bluetooth-oletussovitin määrittänyt siihen liittyvät laitteet
|
|
Translated and reviewed by
Tuomas Lähteenmäki
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:89
|
|
|
30.
|
|
|
The shell will only show a Bluetooth menu item if a Bluetooth adapter is powered, or if there were devices set up associated with the default adapter. This will be reset if the default adapter is ever seen not to have devices associated to it.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:90
|
|
|
31.
|
|
|
Enable introspection API
|
|
|
|
|
Käytä introspektiivistä API:a
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:106
|
|
|
32.
|
|
|
Enables a D-Bus API that allows to introspect the application state of the shell.
|
|
|
|
|
Ottaa käyttöön D-Bus-rajapinnan, joka mahdollistaa shellin sovellustilan itsetutkiskelun.
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:107
|
|
|
33.
|
|
|
Layout of the app picker
|
|
|
|
|
Sovellusvalitsimen asettelu
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:133
|
