|
|
31.
|
|
|
Home
|
|
|
TRANSLATORS: "Home" is the text that will be shown in the user's personal folder
|
|
|
|
|
Repertòri personal
|
|
Translated by
Quentin PAGÈS
|
|
Reviewed by
Quentin PAGÈS
|
| In upstream: |
|
Dossièr personal
|
|
|
Suggested by
Ubuntu Archive Auto-Sync
|
|
|
|
Located in
app/fileItem.js:71 app/fileItem.js:201
|
|
|
32.
|
|
|
Open All...
|
|
|
|
|
Dobrir tot...
|
|
Translated and reviewed by
Quentin PAGÈS
|
|
|
|
Located in
app/fileItemMenu.js:135
|
|
|
33.
|
|
|
Open
|
|
|
|
|
Dobrir
|
|
Translated and reviewed by
Quentin PAGÈS
|
|
|
|
Located in
app/fileItemMenu.js:135
|
|
|
34.
|
|
|
Open All With Other Application...
|
|
|
|
|
Dobrir tot amb una autra aplicacion...
|
|
Translated and reviewed by
Quentin PAGÈS
|
|
|
|
Located in
app/fileItemMenu.js:170
|
|
|
35.
|
|
|
Open With Other Application
|
|
|
|
|
Dobrir amb una autra aplicacion
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
app/fileItemMenu.js:170
|
|
|
36.
|
|
|
Launch using Dedicated Graphics Card
|
|
|
|
|
Aviar en utilizant la carta grafica dedicada
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
app/fileItemMenu.js:176
|
|
|
37.
|
|
|
Cut
|
|
|
|
|
Copar
|
|
Translated and reviewed by
Quentin PAGÈS
|
| In upstream: |
|
Talhar
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
app/fileItemMenu.js:196
|
|
|
38.
|
|
|
Copy
|
|
|
|
|
Copiar
|
|
Translated and reviewed by
Quentin PAGÈS
|
|
|
|
Located in
app/fileItemMenu.js:203
|
|
|
39.
|
|
|
Rename…
|
|
|
|
|
Renomenar…
|
|
Translated and reviewed by
Quentin PAGÈS
|
|
|
|
Located in
app/fileItemMenu.js:211
|
|
|
40.
|
|
|
Move to Trash
|
|
|
|
|
Desplaçar a l’escobilhièr
|
|
Translated and reviewed by
Quentin PAGÈS
|
| In upstream: |
|
Desplaçar dins l'escobilhièr
|
|
|
Suggested by
Gunnar Hjalmarsson
|
|
|
|
Located in
app/fileItemMenu.js:221
|
