Ubuntu
gnome-shell-extension-desktop-icons-ng package

Browsing Japanese translation

  1. Hirsute (21.04)
  2. Template “ding”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
37 → 46 of 97 results First • • • Last
37.
Cut
切り取り
Translated by id:sicklylife
Located in app/fileItemMenu.js:196
38.
Copy
コピー
Translated by id:sicklylife
Located in app/fileItemMenu.js:203
39.
Rename…
名前を変更…
Translated by id:sicklylife
Reviewed by Mitsuya Shibata
In upstream:
名前の変更…
Suggested by id:sicklylife
Located in app/fileItemMenu.js:211
40.
Move to Trash
ゴミ箱へ移動する
Translated by id:sicklylife
Located in app/fileItemMenu.js:221
41.
Delete permanently
完全に削除
Translated by id:sicklylife
Reviewed by Mitsuya Shibata
In upstream:
完全に削除する
Suggested by id:sicklylife
Located in app/fileItemMenu.js:229
42.
Don't Allow Launching
起動を許可しない
Translated by id:sicklylife
Reviewed by Mitsuya Shibata
In upstream:
ファイルの起動を許可しない
Suggested by id:sicklylife
Located in app/fileItemMenu.js:239
43.
Allow Launching
起動を許可する
Translated by id:sicklylife
Located in app/fileItemMenu.js:239
44.
Empty Trash
ゴミ箱を空にする
Translated by id:sicklylife
Located in app/fileItemMenu.js:252
45.
Eject
取り出す
Translated by id:sicklylife
Located in app/fileItemMenu.js:265
46.
Unmount
アンマウント
Translated by id:sicklylife
Located in app/fileItemMenu.js:273
37 → 46 of 97 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Mitsuya Shibata, Takuya MATSUNAGA, id:sicklylife.