|
|
67.
|
|
|
Bottom-right corner
|
|
|
|
|
右下
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
app/prefswindow.js:76
|
|
|
68.
|
|
|
Add new drives to the opposite side of the screen
|
|
|
|
|
新しいドライブのアイコンは反対側に配置する
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
app/prefswindow.js:78 schemas/org.gnome.shell.extensions.ding.gschema.xml:55
|
|
|
69.
|
|
|
Highlight the drop place during Drag'n'Drop
|
|
|
|
|
ドラッグアンドドロップ中にドロップ先を強調表示する
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
Reviewed by
Mitsuya Shibata
|
| In upstream: |
|
ドラッグアンドドロップ中にドロップ場所を強調表示
|
|
|
Suggested by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
app/prefswindow.js:79
|
|
|
70.
|
|
|
Settings shared with Nautilus
|
|
|
|
|
Nautilus と共有される設定
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
app/prefswindow.js:91
|
|
|
71.
|
|
|
Click type for open files
|
|
|
|
|
ファイルを開くときのクリック形式
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
Reviewed by
Mitsuya Shibata
|
| In upstream: |
|
ファイルを開くクリックの種類
|
|
|
Suggested by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
app/prefswindow.js:113
|
|
|
72.
|
|
|
Single click
|
|
|
|
|
シングルクリック
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
app/prefswindow.js:113
|
|
|
73.
|
|
|
Double click
|
|
|
|
|
ダブルクリック
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
app/prefswindow.js:113
|
|
|
74.
|
|
|
Show hidden files
|
|
|
|
|
隠しファイルを表示する
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
app/prefswindow.js:114
|
|
|
75.
|
|
|
Show a context menu item to delete permanently
|
|
|
|
|
コンテキストメニューに“完全に削除”を表示する
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
Reviewed by
Mitsuya Shibata
|
| In upstream: |
|
メニューに「完全に削除する」を表示する
|
|
|
Suggested by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
app/prefswindow.js:115
|
|
|
76.
|
|
|
Action to do when launching a program from the desktop
|
|
|
|
|
デスクトップからプログラムを起動するときに実行するアクション
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
app/prefswindow.js:120
|
