|
|
7.
|
|
|
Command not found
|
|
|
|
|
Orden no encontrada
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
Comando no encontrado
|
|
|
Suggested by
Sergio Costas
|
|
|
|
Located in
app/desktopIconsUtil.js:154
|
|
|
8.
|
|
|
Do you want to run “{0}”, or display its contents?
|
|
|
|
|
¿Quiere ejecutar «{0}» o mostrar su contenido?
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
¿Quiere ejecutar “{0}” o mostrar su contenido?
|
|
|
Suggested by
Sergio Costas
|
|
|
|
Located in
desktopIconsUtil.js:225
|
|
|
9.
|
|
|
“{0}” is an executable text file.
|
|
|
|
|
«{0}» es un archivo de texto ejecutable.
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
“{0}” es un archivo de texto ejecutable.
|
|
|
Suggested by
Sergio Costas
|
|
|
|
Located in
desktopIconsUtil.js:226
|
|
|
10.
|
|
|
Execute in a terminal
|
|
|
|
|
Ejecutar en un terminal
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
Ejecutar en una terminal
|
|
|
Suggested by
Sergio Costas
|
|
|
|
Located in
desktopIconsUtil.js:230
|
|
|
11.
|
|
|
Show
|
|
|
|
|
Mostrar
|
|
Translated by
Sergio Costas
|
|
|
|
Located in
desktopIconsUtil.js:232
|
|
|
12.
|
|
|
Execute
|
|
|
|
|
Ejecutar
|
|
Translated by
Sergio Costas
|
|
|
|
Located in
desktopIconsUtil.js:236
|
|
|
13.
|
|
|
Nautilus File Manager not found
|
|
|
|
|
No se encontró el Gestor de ficheros Nautilus
|
|
Translated by
Sergio Costas
|
|
|
|
Located in
app/desktopManager.js:257
|
|
|
14.
|
|
|
The Nautilus File Manager is mandatory to work with Desktop Icons NG.
|
|
|
|
|
El gestor de ficheros Nautilus es necesario para que Desktop Icons NG funcione.
|
|
Translated by
Sergio Costas
|
|
|
|
Located in
app/desktopManager.js:258
|
|
|
15.
|
|
|
New Folder
|
|
|
|
|
Nueva carpeta
|
|
Translated by
Sergio Costas
|
|
|
|
Located in
app/desktopManager.js:1053 app/desktopManager.js:1765
|
|
|
16.
|
|
|
New Document
|
|
|
|
|
Documento nuevo
|
|
Translated by
Sergio Costas
|
|
|
|
Located in
app/desktopManager.js:1057
|
