Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
514 of 97 results
5.
File name
Nombre de archivo
Translated by Sergio Costas
Located in askRenamePopup.js:42
6.
Rename
Cambiar nombre
Translated and reviewed by Adolfo Jayme
In upstream:
Renombrar…
Suggested by Sergio Costas
Located in askRenamePopup.js:49
7.
Command not found
Orden no encontrada
Translated and reviewed by Adolfo Jayme
In upstream:
Comando no encontrado
Suggested by Sergio Costas
Located in desktopIconsUtil.js:88
8.
Do you want to run “{0}”, or display its contents?
¿Quiere ejecutar «{0}» o mostrar su contenido?
Translated and reviewed by Adolfo Jayme
In upstream:
¿Quiere ejecutar “{0}” o mostrar su contenido?
Suggested by Sergio Costas
Located in desktopIconsUtil.js:225
9.
“{0}” is an executable text file.
«{0}» es un archivo de texto ejecutable.
Translated and reviewed by Adolfo Jayme
In upstream:
“{0}” es un archivo de texto ejecutable.
Suggested by Sergio Costas
Located in desktopIconsUtil.js:226
10.
Execute in a terminal
Ejecutar en un terminal
Translated and reviewed by Adolfo Jayme
In upstream:
Ejecutar en una terminal
Suggested by Sergio Costas
Located in desktopIconsUtil.js:230
11.
Show
Mostrar
Translated by Sergio Costas
Located in desktopIconsUtil.js:232
12.
Execute
Ejecutar
Translated by Sergio Costas
Located in desktopIconsUtil.js:236
13.
Nautilus File Manager not found
No se encontró el Gestor de ficheros Nautilus
Translated by Sergio Costas
Located in desktopManager.js:199
14.
The Nautilus File Manager is mandatory to work with Desktop Icons NG.
El gestor de ficheros Nautilus es necesario para que Desktop Icons NG funcione.
Translated by Sergio Costas
Located in desktopManager.js:200
514 of 97 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme, Sergio Costas.