|
|
2.
|
|
|
Delete
|
|
|
|
|
Eliminar
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
Borrar
|
|
|
Suggested by
Sergio Costas
|
|
|
|
Located in
askConfirmPopup.js:36
|
|
|
6.
|
|
|
Rename
|
|
|
|
|
Cambiar nombre
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
Renombrar…
|
|
|
Suggested by
Sergio Costas
|
|
|
|
Located in
app/askRenamePopup.js:54
|
|
|
7.
|
|
|
Command not found
|
|
|
|
|
Orden no encontrada
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
Comando no encontrado
|
|
|
Suggested by
Sergio Costas
|
|
|
|
Located in
app/desktopIconsUtil.js:154
|
|
|
8.
|
|
|
Do you want to run “{0}”, or display its contents?
|
|
|
|
|
¿Quiere ejecutar «{0}» o mostrar su contenido?
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
¿Quiere ejecutar “{0}” o mostrar su contenido?
|
|
|
Suggested by
Sergio Costas
|
|
|
|
Located in
desktopIconsUtil.js:225
|
|
|
9.
|
|
|
“{0}” is an executable text file.
|
|
|
|
|
«{0}» es un archivo de texto ejecutable.
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
“{0}” es un archivo de texto ejecutable.
|
|
|
Suggested by
Sergio Costas
|
|
|
|
Located in
desktopIconsUtil.js:226
|
|
|
10.
|
|
|
Execute in a terminal
|
|
|
|
|
Ejecutar en un terminal
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
Ejecutar en una terminal
|
|
|
Suggested by
Sergio Costas
|
|
|
|
Located in
desktopIconsUtil.js:230
|
