|
|
4.
|
|
|
Folder name
|
|
|
|
|
Назва папкі
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Імя папкі
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
app/askRenamePopup.js:46
|
|
|
5.
|
|
|
File name
|
|
|
|
|
Назва файла
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Імя файла
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
app/askRenamePopup.js:46
|
|
|
23.
|
|
|
Change Background…
|
|
|
|
|
Змяніць фон…
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Змяніць фон...
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
app/desktopManager.js:1094
|
|
|
24.
|
|
|
Display Settings
|
|
|
|
|
Налады дысплэя
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Настройкі дісплэя
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
app/desktopManager.js:1118
|
|
|
25.
|
|
|
Settings
|
|
|
|
|
Налады
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Настройкі
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
app/preferences.js:91
|
|
|
31.
|
|
|
Home
|
|
|
TRANSLATORS: "Home" is the text that will be shown in the user's personal folder
|
|
|
|
|
Хатняя папка
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Хатоўка
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
app/fileItem.js:71 app/fileItem.js:201
|
|
|
39.
|
|
|
Rename…
|
|
|
|
|
Перайменаваць…
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Перайменаваць...
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
app/fileItemMenu.js:211
|
|
|
44.
|
|
|
Empty Trash
|
|
|
|
|
Ачысціць сметніцу
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Сметніца пустая
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
app/fileItemMenu.js:252
|
|
|
70.
|
|
|
Settings shared with Nautilus
|
|
|
|
|
Налады звязаныя з Nautilus
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Настройкі звязаныя з Nautilus
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
app/prefswindow.js:91
|
|
|
73.
|
|
|
Double click
|
|
|
|
|
Падвойнае націсканне
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Двайны клік
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
app/prefswindow.js:113
|
