Ubuntu
gnome-power-manager package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Hirsute (21.04)
  2. Template “gnome-power-manager”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
69 → 78 of 124 results First • • • Last
69.
Charging
 
TRANSLATORS: battery state
Carregando
Translated by Fábio Nogueira
Located in src/gpm-statistics.c:334
70.
Discharging
 
TRANSLATORS: battery state
Descarregando
Translated by Fábio Nogueira
Located in src/gpm-statistics.c:338
71.
Empty
 
TRANSLATORS: battery state
Vazio
Translated by Djavan Fagundes
Reviewed by André Gondim
In upstream:
Vazia
Suggested by Tiago Hillebrandt
Located in src/gpm-statistics.c:342
72.
Charged
 
TRANSLATORS: battery state
Carregada
Translated by Fábio Nogueira
Located in src/gpm-statistics.c:346
73.
Waiting to charge
 
TRANSLATORS: battery state
Aguardando para carregar
Translated by Antonio Fernandes C. Neto
Located in src/gpm-statistics.c:350
74.
Waiting to discharge
 
TRANSLATORS: battery state
Aguardando para descarregar
Translated by Antonio Fernandes C. Neto
Located in src/gpm-statistics.c:354
75.
Unknown
 
TRANSLATORS: battery state
TRANSLATORS: this is when the stats time is not known
Desconhecido
Translated and reviewed by Licio Fonseca
Located in src/gpm-statistics.c:358 src/gpm-statistics.c:472
76.
Attribute
Atributo
Translated by Djavan Fagundes
Located in src/gpm-statistics.c:375
77.
Value
Valor
Translated by Djavan Fagundes
Located in src/gpm-statistics.c:382
78.
Image
Imagem
Translated by Djavan Fagundes
Located in src/gpm-statistics.c:396
69 → 78 of 124 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Gondim, Antonio Fernandes C. Neto, Augusta Carla Klug, Djavan Fagundes, Djavan Fagundes, Enrico Nicoletto, Fábio Nogueira, João Paulo Pizani Flor, Leonardo Ferreira Fontenelle, Licio Fonseca, Lucas Crivellari Macieira, Marcel An, Pedro Bittencourt, Rafael Fontenelle, Rogério Zonta, Tiago Hillebrandt, Vladimir Melo, jp.seixas.