Ubuntu
gnome-power-manager package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Hirsute (21.04)
  2. Template “gnome-power-manager”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
49 → 58 of 124 results First • • • Last
49.
Charge accuracy
 
TRANSLATORS: how accurately we can predict the time remaining of the battery
Precisão de carga
Translated by Djavan Fagundes
Located in src/gpm-statistics.c:104
50.
Discharge accuracy
Precisão de descarga
Translated by Djavan Fagundes
Located in src/gpm-statistics.c:105
51.
AC adapter
AC adapters
 
TRANSLATORS: system power cord
Adaptador de corrente
Translated by Djavan Fagundes
Adaptadores de corrente
Translated by Djavan Fagundes
Located in src/gpm-statistics.c:235
52.
Laptop battery
Laptop batteries
 
TRANSLATORS: laptop primary battery
Bateria de laptop
Translated by Djavan Fagundes
Baterias de laptop
Translated by Djavan Fagundes
Located in src/gpm-statistics.c:239
53.
UPS
UPSs
 
TRANSLATORS: battery-backed AC power source
No-break
Translated by Djavan Fagundes
No-breakes
Translated by Djavan Fagundes
Located in src/gpm-statistics.c:243
54.
Monitor
Monitors
 
TRANSLATORS: a monitor is a device to measure voltage and current
Monitor
Translated by Djavan Fagundes
Monitores
Translated by Djavan Fagundes
Located in src/gpm-statistics.c:247
55.
Mouse
Mice
 
TRANSLATORS: wireless mice with internal batteries
Mouse
Translated by Djavan Fagundes
Reviewed by André Gondim
In upstream:
Mouse
Suggested by André Gondim
Mouse
Translated by Djavan Fagundes
Reviewed by André Gondim
In upstream:
Mouses
Suggested by André Gondim
Located in src/gpm-statistics.c:251
56.
Keyboard
Keyboards
 
TRANSLATORS: wireless keyboard with internal battery
Teclado
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt
Teclados
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in src/gpm-statistics.c:255
57.
PDA
PDAs
 
TRANSLATORS: portable device
PDA
Translated by Djavan Fagundes
PDAs
Translated by Djavan Fagundes
Located in src/gpm-statistics.c:259
58.
Cell phone
Cell phones
 
TRANSLATORS: cell phone (mobile...)
Telefone celular
Translated by Djavan Fagundes
Telefones celulares
Translated by Djavan Fagundes
Located in src/gpm-statistics.c:263
49 → 58 of 124 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Gondim, Antonio Fernandes C. Neto, Augusta Carla Klug, Djavan Fagundes, Djavan Fagundes, Enrico Nicoletto, Fábio Nogueira, João Paulo Pizani Flor, Leonardo Ferreira Fontenelle, Licio Fonseca, Lucas Crivellari Macieira, Marcel An, Pedro Bittencourt, Rafael Fontenelle, Rogério Zonta, Tiago Hillebrandt, Vladimir Melo, jp.seixas.