|
|
19.
|
|
|
The index of the page number to show by default
|
|
|
|
|
Indeks for sidenummer som skal vises som forvalg
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:40
|
|
|
20.
|
|
|
The index of the page number to show by default which is used to return focus to the correct page.
|
|
|
|
|
Indeks av sidenummer som skal vises som forvalg for å gi fokus til korrekt side.
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:41
|
|
|
21.
|
|
|
The ID of the last device selected
|
|
|
|
|
ID for sist valgte enhet
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:45
|
|
|
22.
|
|
|
The identifier of the last device which is used to return focus to the correct device.
|
|
|
|
|
Identifikator for siste enhet som brukes til å gi fokus til rett enhet.
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:46
|
|
|
23.
|
|
|
Power Statistics
|
|
|
TRANSLATORS: shown on the titlebar
TRANSLATORS: the program name
|
|
|
|
|
Strømstatistikk
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Straumstatistikk
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-power-manager in Ubuntu Hirsute package "gnome-power-manager"
by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.PowerStats.desktop.in:3 src/gpm-statistics.c:982
src/gpm-statistics.c:1381 src/gpm-statistics.ui:8
|
|
|
24.
|
|
|
battery;consumption;charge;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
batteri;forbruk;lading;
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.PowerStats.desktop.in:6
|
|
|
25.
|
|
|
org.gnome.PowerStats
|
|
|
Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
|
|
|
|
|
org.gnome.PowerStats
|
|
Translated and reviewed by
Mathias Bynke
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.PowerStats.desktop.in.in:8
|
|
|
26.
|
|
|
%id
|
|
|
Translators: This is %i days
|
|
|
|
|
%id
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
src/egg-graph-widget.c:408
|
|
|
27.
|
|
|
%id%02ih
|
|
|
Translators: This is %i days %02i hours
|
|
|
|
|
%id%02ih
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
src/egg-graph-widget.c:411
|
|
|
28.
|
|
|
%ih
|
|
|
Translators: This is %i hours
|
|
|
|
|
%ih
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%i time
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-power-manager in Ubuntu Hirsute package "gnome-power-manager"
by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
Located in
src/egg-graph-widget.c:416
|
