|
63.
|
|
|
Lithium Polymer
|
|
|
TRANSLATORS: battery technology
|
|
|
|
リチウムポリマー電池
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
In upstream: |
|
リチウムポリマー
|
|
|
Suggested by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:297
|
|
64.
|
|
|
Lithium Iron Phosphate
|
|
|
TRANSLATORS: battery technology
|
|
|
|
リン酸鉄リチウムイオン電池
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
In upstream: |
|
リン酸鉄リチウム
|
|
|
Suggested by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:301
|
|
65.
|
|
|
Lead acid
|
|
|
TRANSLATORS: battery technology
|
|
|
|
鉛蓄電池
|
|
Translated and reviewed by
Satoru Sato
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:305
|
|
66.
|
|
|
Nickel Cadmium
|
|
|
TRANSLATORS: battery technology
|
|
|
|
ニッケルカドミウム電池
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
In upstream: |
|
ニッケルカドミウム
|
|
|
Suggested by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:309
|
|
67.
|
|
|
Nickel metal hydride
|
|
|
TRANSLATORS: battery technology
|
|
|
|
ニッケル水素電池
|
|
Translated by
Fumihito YOSHIDA
|
|
Reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:313
|
|
68.
|
|
|
Unknown technology
|
|
|
TRANSLATORS: battery technology
|
|
|
|
不明
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:317
|
|
69.
|
|
|
Charging
|
|
|
TRANSLATORS: battery state
|
|
|
|
充電中
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:334
|
|
70.
|
|
|
Discharging
|
|
|
TRANSLATORS: battery state
|
|
|
|
放電中
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:338
|
|
71.
|
|
|
Empty
|
|
|
TRANSLATORS: battery state
|
|
|
|
空
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:342
|
|
72.
|
|
|
Charged
|
|
|
TRANSLATORS: battery state
|
|
|
|
充電完了
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:346
|