|
|
15.
|
|
|
Whether we should smooth the stats data
|
|
|
|
|
পরিসংখ্যান সম্পর্কিত ডাটা মসৃণ করা হবে কিনা
|
|
Translated by
Israt Jahan
|
|
|
|
|
| msgid "Whether we should smooth the data in the graph"
|
|
Located in
data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:30
|
|
|
16.
|
|
|
Whether we should smooth the stats data in the graph.
|
|
|
|
|
গ্রাফে পরিসংখ্যান সম্পর্কিত ডাটা মসৃণ করা হবে কিনা।
|
|
Translated by
Israt Jahan
|
|
|
|
|
| msgid "Whether we should smooth the data in the graph."
|
|
Located in
data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:31
|
|
|
17.
|
|
|
The default graph type to show for stats
|
|
|
|
|
পরিসংখ্যান প্রদর্শনের জন্য গ্রাফের পূর্বনির্ধারিত ধরন
|
|
Translated by
Israt Jahan
|
|
|
|
|
| msgid "The default graph type to show in the statistics window"
|
|
Located in
data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:35
|
|
|
18.
|
|
|
The default graph type to show in the stats window.
|
|
|
|
|
পরিসংখ্যানের উইন্ডোতে প্রদর্শনের জন্য গ্রাফের পূর্বনির্ধারিত ধরন।
|
|
Translated by
Israt Jahan
|
|
|
|
|
| msgid "The default graph type to show in the statistics window."
|
|
Located in
data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:36
|
|
|
19.
|
|
|
The index of the page number to show by default
|
|
|
|
|
পূর্বনির্ধারণভাবে পৃষ্ঠা নম্বরের সূচী প্রদর্শন
|
|
Translated by
Zenat Rahnuma
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:40
|
|
|
20.
|
|
|
The index of the page number to show by default which is used to return focus to the correct page.
|
|
|
|
|
পৃষ্ঠা নম্বরের সূচী পূর্বনির্ধারিতভাবে প্রদর্শিত হয় যা সঠিক পৃষ্ঠায় ফোকাস ফেরত পেতে ব্যবহৃত হয়।
|
|
Translated by
Zenat Rahnuma
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:41
|
|
|
21.
|
|
|
The ID of the last device selected
|
|
|
|
|
সর্বশেষ ডিভাইসের আইডি নির্বাচিত হয়েছে
|
|
Translated by
Zenat Rahnuma
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:45
|
|
|
22.
|
|
|
The identifier of the last device which is used to return focus to the correct device.
|
|
|
|
|
সর্বশেষ ডিভাইসের শনাক্তকারী যা কিনা সঠিক ডিভাইসে ফোকাস ফেরত পেতে ব্যবহৃত হয়।
|
|
Translated by
Zenat Rahnuma
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:46
|
|
|
23.
|
|
|
Power Statistics
|
|
|
TRANSLATORS: shown on the titlebar
TRANSLATORS: the program name
|
|
|
|
|
বিদ্যুৎ সংক্রান্ত পরিসংখ্যান
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.PowerStats.desktop.in:3 src/gpm-statistics.c:982
src/gpm-statistics.c:1381 src/gpm-statistics.ui:8
|
|
|
24.
|
|
|
battery;consumption;charge;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
ব্যাটারি;খরচ;চার্জ;
|
|
Translated and reviewed by
Tushar
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.PowerStats.desktop.in:6
|
