Ubuntu
gnome-online-accounts package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Hirsute (21.04)
  2. Template “gnome-online-accounts”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
129 → 138 of 160 results First • • • Last
129.
Failed to store credentials in the keyring
 
TODO: more specific
Falha ao armazenar credenciais no chaveiro
Translated by João Marcus P. Gomes
Reviewed by Neliton Pereira Jr.
Located in src/goabackend/goautils.c:319
130.
Cannot resolve hostname
Não foi possível resolver o nome de máquina
Translated by Enrico Nicoletto
Located in src/goabackend/goautils.c:848
131.
Cannot resolve proxy hostname
Não foi possível resolver o nome de máquina do proxy
Translated by Enrico Nicoletto
Located in src/goabackend/goautils.c:852
132.
Cannot find WebDAV endpoint
Não foi possível localizar o ponto de extremidade WebDAV
Translated by Enrico Nicoletto
Located in src/goabackend/goautils.c:851
133.
Code: %u — Unexpected response from server
Código: %u — Resposta inesperada do servidor
Translated by Enrico Nicoletto
Located in src/goabackend/goautils.c:686
134.
The signing certificate authority is not known.
A autoridade certificadora assinante não é conhecida.
Translated by Enrico Nicoletto
Located in src/goabackend/goautils.c:703
135.
The certificate does not match the expected identity of the site that it was retrieved from.
O certificado não corresponde à identidade esperada do site de onde foi obtido.
Translated by Enrico Nicoletto
Located in src/goabackend/goautils.c:707
136.
The certificate’s activation time is still in the future.
O horário da ativação do certificado ainda está no futuro.
Translated by Enrico Nicoletto
Located in src/goabackend/goautils.c:712
137.
The certificate has expired.
O certificado expirou.
Translated by Augusto de Paula Pereira
Reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in src/goabackend/goautils.c:716
138.
The certificate has been revoked.
O certificado foi revogado.
Translated by Augusto de Paula Pereira
Reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in src/goabackend/goautils.c:720
129 → 138 of 160 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Artur Rabelo, Augusto de Paula Pereira, Bruno Lopes da Silva, Djavan Fagundes, Edvaldo de Souza Cruz, Enrico Nicoletto, Felipe Borges, Felipe S. S. Schneider, Fábio Nogueira, Gleison Luis da silva, Henrique Deodato, Jairo de Paula, João Marcus P. Gomes, Neliton Pereira Jr., Rafael Fontenelle, Rafael Neri, Rodrigo Farias, Tiago Hillebrandt.