|
|
123.
|
|
|
%s Account
|
|
|
Translators: this is the title of the "Add Account" and "Refresh
* Account" dialogs. The %s is the name of the provider. eg.,
* 'Google'.
|
|
|
|
|
Conta do(a) %s
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goaproviderdialog.c:168
|
|
|
124.
|
|
|
Failed to delete credentials from the keyring
|
|
|
TODO: more specific
|
|
|
|
|
Falha ao excluir as credenciais do chaveiro
|
|
Translated by
Rafael Neri
|
|
Reviewed by
Tiago Hillebrandt
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goautils.c:190
|
|
|
125.
|
|
|
Failed to retrieve credentials from the keyring
|
|
|
TODO: more specific
|
|
|
|
|
Falha ao recuperar as credenciais do chaveiro
|
|
Translated by
Enrico Nicoletto
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goautils.c:238
|
|
|
126.
|
|
|
No credentials found in the keyring
|
|
|
TODO: more specific
|
|
|
|
|
Nenhuma credencial encontrada no chaveiro
|
|
Translated by
Enrico Nicoletto
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goautils.c:248
|
|
|
127.
|
|
|
Error parsing result obtained from the keyring:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Erro ao analisar o resultado obtido do chaveiro:
|
|
Translated by
Fábio Nogueira
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goautils.c:261
|
|
|
128.
|
|
|
GOA %s credentials for identity %s
|
|
|
Translators: The %s is the type of the provider, e.g. 'google' or 'yahoo'
|
|
|
|
|
Credenciais GOA %s para a identidade %s
|
|
Translated by
Djavan Fagundes
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goautils.c:302
|
|
|
129.
|
|
|
Failed to store credentials in the keyring
|
|
|
TODO: more specific
|
|
|
|
|
Falha ao armazenar credenciais no chaveiro
|
|
Translated by
João Marcus P. Gomes
|
|
Reviewed by
Neliton Pereira Jr.
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goautils.c:319
|
|
|
130.
|
|
|
Cannot resolve hostname
|
|
|
|
|
Não foi possível resolver o nome de máquina
|
|
Translated by
Enrico Nicoletto
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goautils.c:848
|
|
|
131.
|
|
|
Cannot resolve proxy hostname
|
|
|
|
|
Não foi possível resolver o nome de máquina do proxy
|
|
Translated by
Enrico Nicoletto
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goautils.c:852
|
|
|
132.
|
|
|
Cannot find WebDAV endpoint
|
|
|
|
|
Não foi possível localizar o ponto de extremidade WebDAV
|
|
Translated by
Enrico Nicoletto
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goautils.c:851
|
