Ubuntu
gnome-online-accounts package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Hirsute (21.04)
  2. Template “gnome-online-accounts”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
136 → 145 of 160 results First • • • Last
136.
The certificate’s activation time is still in the future.
O horário da ativação do certificado ainda está no futuro.
Translated by Enrico Nicoletto
Located in src/goabackend/goautils.c:839
137.
The certificate has expired.
O certificado expirou.
Translated by Augusto de Paula Pereira
Reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in src/goabackend/goautils.c:843
138.
The certificate has been revoked.
O certificado foi revogado.
Translated by Augusto de Paula Pereira
Reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in src/goabackend/goautils.c:847
139.
The certificate’s algorithm is considered insecure.
O algoritmo do certificado é considerado inseguro.
Translated by Enrico Nicoletto
Located in src/goabackend/goautils.c:851
140.
Invalid certificate.
Certificado inválido.
Translated by Augusto de Paula Pereira
Reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in src/goabackend/goautils.c:857
141.
Did not find %s with identity “%s” in credentials
 
TODO: more specific
Não foi possível localizar %s com a identidade “%s” nas credenciais
Translated by Rafael Fontenelle
| msgid "Did not find %s with identity ‘%s’ in credentials"
Located in src/goabackend/goautils.c:892
142.
Loading “%s”…
 
translators: %s here is the address of the web page
Carregando “%s”…
Translated by Felipe Borges
Located in src/goabackend/goawebview.c:88
143.
Microsoft
Microsoft
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/goabackend/goawindowsliveprovider.c:56
144.
Initial secret key is invalid
A chave secreta inicial é inválida
Translated and reviewed by Neliton Pereira Jr.
Located in src/goaidentity/goaidentityservice.c:564
145.
Couldn't get GoaObject for object path %s
 
TODO: more specific
Não foi possível obter GoaObject para o caminho de objeto %s
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/goaidentity/goaidentityservice.c:786
136 → 145 of 160 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Artur Rabelo, Augusto de Paula Pereira, Bruno Lopes da Silva, Djavan Fagundes, Edvaldo de Souza Cruz, Enrico Nicoletto, Felipe Borges, Felipe S. S. Schneider, Fábio Nogueira, Gleison Luis da silva, Henrique Deodato, Jairo de Paula, João Marcus P. Gomes, Neliton Pereira Jr., Rafael Fontenelle, Rafael Neri, Rodrigo Farias, Tiago Hillebrandt.