|
|
1.
|
|
|
GNOME Nibbles
|
|
|
|
|
GNOME Nibbles
|
|
Translated by
Kukuh Syafaat
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Nibbles.appdata.xml.in:7
|
|
|
2.
|
|
|
Guide a worm around a maze
|
|
|
|
|
Pandu seekor cacing dalam labirin
|
|
Translated by
Kukuh Syafaat
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Nibbles.appdata.xml.in:8 data/org.gnome.Nibbles.desktop.in:4
|
|
|
3.
|
|
|
Control a worm in its quest to eat bonuses and become longer. Outmaneuver enemy worms while eating doughnuts and ice cream to increase your length. Each worm has ten lives and loses one by running into a wall, another worm, or itself. The enemy worms are after the same bonuses that you are, so be careful: if they become too large, you won’t have much room for movement.
|
|
|
|
|
Kendalikan seekor cacing dalam petualangannya dalam memakan bonus dan menjadi lebih panjang. Kalahkan manuver cacing lawan ketika memakan donat dan es krim untuk meningkatkan panjangmu. Setiap cacing memiliki sepuluh nyawa dan kehilangan satu ketika menabrak tembok, cacing lain, atau dirinya sendiri. Cacing lawan mengejar bonus yang sama dengan Anda, sehingga berhati-hatilah: bila mereka menjadi terlalu besar, Anda tak akan punya banyak ruang untuk bergerak.
|
|
Translated by
Kukuh Syafaat
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Nibbles.appdata.xml.in:10
|
|
|
4.
|
|
|
The adventure progresses through 26 maps of increasing difficulty. The early levels are mostly open with a few walls, but later on, cramped spaces and teleporters make things more interesting.
|
|
|
|
|
Petualangan berkembang melalui 26 peta yang kesulitannya makin tinggi. Tingkat-tingkat awal kebanyakan terbuka dengan sedikit tembok, tapi selanjutnya, ruang-ruang yang sesak dan peneleport membuat segalanya menjadi lebih menarik.
|
|
Translated by
Kukuh Syafaat
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Nibbles.appdata.xml.in:17
|
|
|
5.
|
|
|
Play on your own against up to five enemy worms, or share your keyboard to play with a friend.
|
|
|
|
|
Bermain sendiri melawan sampai dengan lima cacing lawan, atau berbagi papan tik Anda untuk bermain dengan seorang teman.
|
|
Translated by
Kukuh Syafaat
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Nibbles.appdata.xml.in:22
|
|
|
6.
|
|
|
The GNOME Project
|
|
|
|
|
Proyek GNOME
|
|
Translated by
Kukuh Syafaat
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Nibbles.appdata.xml.in:57
|
|
|
7.
|
|
|
Nibbles
|
|
|
Translators: title of the window, as displayed by the window manager
Translators: title of the window, as displayed in the headerbar
Translators: name of the program, as seen in the headerbar, in GNOME Shell, or in the about dialog
|
|
|
|
|
Nibbles
|
|
Translated by
Kukuh Syafaat
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Nibbles.appdata.xml.in:7 data/org.gnome.Nibbles.desktop.in:3
data/ui/nibbles.ui:57 data/ui/nibbles.ui:65 src/gnome-nibbles.vala:24
|
|
|
8.
|
|
|
game;snake;board;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
permainan;ular;papan;
|
|
Translated by
Kukuh Syafaat
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Nibbles.desktop.in:6
|
|
|
9.
|
|
|
Width of the window in pixels
|
|
|
|
|
Lebar jendela dalam piksel
|
|
Translated by
Kukuh Syafaat
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Nibbles.gschema.xml:13
|
|
|
10.
|
|
|
Width of the window in pixels.
|
|
|
|
|
Lebar jendela dalam piksel
|
|
Translated by
Kukuh Syafaat
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Nibbles.gschema.xml:14
|
