|
|
8.
|
|
|
_Previous
|
|
|
|
|
ה_קודם
|
|
Translated by
Yosef Or Boczko
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/gis-assistant.c:423
|
|
|
9.
|
|
|
_Cancel
|
|
|
|
|
_ביטול
|
|
Translated by
Yosef Or Boczko
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/gis-assistant.c:424
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-enterprise.ui:254
|
|
|
10.
|
|
|
Force existing user mode
|
|
|
|
|
אילוץ מצב משתמש קיים
|
|
Translated by
Yosef Or Boczko
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/gnome-initial-setup.c:332
|
|
|
11.
|
|
|
— GNOME initial setup
|
|
|
|
|
- הגדרות ראשוניות של GNOME
|
|
Translated by
Yosef Or Boczko
|
|
|
|
|
| msgid "- GNOME initial setup"
|
|
Located in
gnome-initial-setup/gnome-initial-setup.c:346
|
|
|
12.
|
|
|
Take a Picture…
|
|
|
|
|
צילום תמונה…
|
|
Translated by
yehuda goldberg
|
|
Reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-avatar-chooser.ui:36
|
|
|
13.
|
|
|
Failed to register account
|
|
|
|
|
רישום החשבון נכשל
|
|
Translated by
Yosef Or Boczko
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-enterprise.c:231
|
|
|
14.
|
|
|
No supported way to authenticate with this domain
|
|
|
|
|
אין דרך נתמכת לאימות מול מתחם זה
|
|
Translated by
Yosef Or Boczko
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-enterprise.c:420
|
|
|
15.
|
|
|
Failed to join domain
|
|
|
|
|
ההצטרפות למתחם נכשלה
|
|
Translated by
Yosef Or Boczko
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-enterprise.c:459
|
|
|
16.
|
|
|
Failed to log into domain
|
|
|
|
|
הכניסה למתחם נכשלה
|
|
Translated by
Yosef Or Boczko
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-enterprise.c:526
|
|
|
17.
|
|
|
Enterprise Login
|
|
|
|
|
כניסה ארגונית
|
|
Translated by
MGM33 YotYot
|
|
Reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
בכניסה ארגונית
|
|
|
Suggested by
Yosef Or Boczko
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-enterprise.ui:12
|
