|
|
157.
|
|
|
Ignore
|
|
|
|
|
Ignorar
|
|
Translated and reviewed by
Rodrigo Lledó
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/livepatch/gis-livepatch-page.c:202
|
|
|
158.
|
|
|
Failed to show Livepatch policy: %s
|
|
|
|
|
No se ha podido mostrar la política de Livepatch: %s
|
|
Translated and reviewed by
Rodrigo Lledó
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/livepatch/gis-livepatch-page.c:439
|
|
|
159.
|
|
|
Livepatch
|
|
|
|
|
Livepatch
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/livepatch/gis-livepatch-page.c:497
gnome-initial-setup/pages/livepatch/gis-livepatch-page.ui:17
|
|
|
160.
|
|
|
Canonical Livepatch helps keep your computer secure, by applying some updates that would normally require restarting.
|
|
|
|
|
Livepatch de Canonical ayuda a mantener seguro el equipo al aplicar algunas actualizaciones que normalmente necesitarían un reinicio.
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/livepatch/gis-livepatch-page.ui:72
|
|
|
161.
|
|
|
Would you like to set up Livepatch now?
|
|
|
|
|
¿Quiere configurar Livepatch ahora?
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/livepatch/gis-livepatch-page.ui:81
|
|
|
162.
|
|
|
Set Up Livepatch…
|
|
|
|
|
Configurar Livepatch…
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/livepatch/gis-livepatch-page.ui:99
|
|
|
163.
|
|
|
Sign Out
|
|
|
|
|
Salir
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/livepatch/gis-livepatch-page.ui:130
|
|
|
164.
|
|
|
Ready to go
|
|
|
|
|
Listo para comenzar
|
|
Translated by
Brandon Lundh
|
|
Reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/apps/gis-apps-page.c:103
|
|
|
165.
|
|
|
You're ready to go!
|
|
|
|
|
¡Está listo para comenzar!
|
|
Translated by
Brandon Lundh
|
|
Reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/apps/gis-apps-page.ui:23
|
|
|
166.
|
|
|
You can use “Software” to install apps like these:
|
|
|
|
|
Puede utilizar «Software» para instalar aplicaciones como estas:
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/apps/gis-apps-page.ui:29
|
