|
|
128.
|
|
|
Setup will guide you through making an account and enabling some features. We’ll have you up and running in no time.
|
|
|
|
|
La configuración le guiará para crear una cuenta y activar algunas características. Estará todo listo y funcionando en poco tiempo.
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/welcome/gis-welcome-page.ui:32
|
|
|
129.
|
|
|
_Start Setup
|
|
|
|
|
_Iniciar configuración
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/welcome/gis-welcome-page.ui:36
|
|
|
130.
|
|
|
Failed to get report information: %s
|
|
|
|
|
No se pudo obtener la información del informe: %s
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/ubuntu-report/gis-ubuntu-report-page.c:128
gnome-initial-setup/pages/ubuntu-report/gis-ubuntu-report-page.c:261
|
|
|
131.
|
|
|
Report
|
|
|
|
|
Informe
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/ubuntu-report/gis-ubuntu-report-page.c:84
|
|
|
132.
|
|
|
Failed to show privacy policy: %s
|
|
|
|
|
No se pudo mostrar la normativa de privacidad: %s
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/privacy/gis-privacy-page.c:240
gnome-initial-setup/pages/ubuntu-report/gis-ubuntu-report-page.c:205
|
|
|
133.
|
|
|
Help improve Ubuntu
|
|
|
|
|
Ayudar a mejorar Ubuntu
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/ubuntu-report/gis-ubuntu-report-page.c:326
gnome-initial-setup/pages/ubuntu-report/gis-ubuntu-report-page.ui:12
|
|
|
134.
|
|
|
Ubuntu can report information that helps developers improve it. This includes things like the computer model, what software is installed, and the approximate location you chose (%s).
|
|
|
|
|
Ubuntu puede reportar información que ayuda a los desarrolladores a mejorarlo. Se incluyen datos como el modelo del ordenador, qué software está instalado y la localización aproximada que ha elegido (%s).
|
|
Translated and reviewed by
Rodrigo Lledó
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/ubuntu-report/gis-ubuntu-report-page.c:413
|
|
|
135.
|
|
|
Show the First Report
|
|
|
|
|
Mostrar el primer informe
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/ubuntu-report/gis-ubuntu-report-page.ui:61
|
|
|
136.
|
|
|
Legal notice
|
|
|
|
|
Aviso legal
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/ubuntu-report/gis-ubuntu-report-page.ui:73
|
|
|
137.
|
|
|
Would you like to send this information?
|
|
|
|
|
¿Quiere enviar esta información?
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/ubuntu-report/gis-ubuntu-report-page.ui:110
|
