Translations by Vasilis Kontogiannis
Vasilis Kontogiannis has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 14. |
Manage Drives and Media
|
|
| 2009-07-15 |
Διαχείριση δίσκων και μέσων
|
|
| 20. |
_Mount
|
|
| 2009-07-15 |
_Προσάρτηση
|
|
| 39. |
Read Error Rate
|
|
| 2009-07-15 |
Σφάλμα ρυθμού ανάγνωσης
|
|
| 41. |
Throughput Performance
|
|
| 2009-07-15 |
Επίδοση διεκπεραιωτικότητας
|
|
| 43. |
Spinup Time
|
|
| 2009-07-15 |
Χρόνος περιδίνησης
|
|
| 45. |
Start/Stop Count
|
|
| 2009-07-15 |
Έναρξη/Σταμάτημα μέτρησης
|
|
| 47. |
Reallocated Sector Count
|
|
| 2009-07-15 |
Μέτρηση επαναπροσδιορισμού τομέα
|
|
| 51. |
Seek Error Rate
|
|
| 2009-07-15 |
Αναζήτηση ρυθμού σφάλματος
|
|
| 53. |
Seek Timer Performance
|
|
| 2009-07-15 |
Απόδοση επιζήτησης χρονομέτρη
|
|
| 55. |
Power-On Hours
|
|
| 2009-07-15 |
Ώρες λειτουργίας
|
|
| 57. |
Spinup Retry Count
|
|
| 2009-07-15 |
Μέτρηση επαναπροσπάθειας περιστροφής
|
|
| 59. |
Calibration Retry Count
|
|
| 2009-07-15 |
Μέτρηση επαναπροσπάθειας μικρορύθμισης
|
|
| 61. |
Power Cycle Count
|
|
| 2009-07-15 |
Μέτρηση κύκλου ισχύος
|
|
| 63. |
Soft read error rate
|
|
| 2009-07-15 |
Ρυθμός σφάλματος απαλής ανάγνωσης
|
|
| 71. |
G-sense Error Rate
|
|
| 2009-07-15 |
Ρυθμός σφάλματος G-sense
|
|
| 73. |
Power-off Retract Count
|
|
| 2009-07-15 |
Μέτρηση αναίρεσης απενεργοποίησης
|
|
| 75. |
Load/Unload Cycle Count
|
|
| 2009-07-15 |
Μέτρηση κύκλου φόρτωσης/αποφόρτιση
|
|
| 77. |
Temperature
|
|
| 2009-07-15 |
Θερμοκρασία
|
|
| 79. |
Hardware ECC Recovered
|
|
| 2009-07-15 |
Ανάκτηση υλικού ECC
|
|
| 81. |
Reallocation Count
|
|
| 2009-07-15 |
Αρίθμηση επανακαταμερισμού
|
|
| 83. |
Current Pending Sector Count
|
|
| 2009-07-15 |
Αρίθμηση τρέχοντος εκκρεμότητας τομέα
|
|
| 85. |
Uncorrectable Sector Count
|
|
| 2009-07-15 |
Μέτρηση ανεπανόρθωτου τομέα
|
|
| 87. |
UDMA CRC Error Rate
|
|
| 2009-07-15 |
Ρυθμός σφάλματος UDMA CRC
|
|
| 89. |
Write Error Rate
|
|
| 2009-07-15 |
Ρυθμός σφάλματος εγγραφής
|
|
| 91. |
Soft Read Error Rate
|
|
| 2009-07-15 |
Ρυθμός σφάλματος διαστήματος ανάγνωσης
|
|
| 93. |
Data Address Mark Errors
|
|
| 2009-07-15 |
Σφάλματα δεδομένων σημείου διεύθυνσης
|
|
| 95. |
Run Out Cancel
|
|
| 2009-07-15 |
Ακύρωση λήξης
|
|
| 97. |
Soft ECC correction
|
|
| 2009-07-15 |
Εύκολη διόρθωση ECC
|
|
| 99. |
Thermal Asperity Rate
|
|
| 2009-07-15 |
Ρυθμός θερμικής δριμύτητας
|
|
| 101. |
Flying Height
|
|
| 2009-07-15 |
Ύψος πτήσης
|
|
| 103. |
Spin High Current
|
|
| 2009-07-15 |
Περιστροφή υψηλού ρεύματος
|
|
| 105. |
Spin Buzz
|
|
| 2009-07-15 |
Βουητό περιστροφής
|
|
| 107. |
Offline Seek Performance
|
|
| 2009-07-15 |
Απόδοση επιζήτησης χωρίς σύνδεση
|
|
| 109. |
Disk Shift
|
|
| 2009-07-15 |
Μεταστροφή δίσκου
|
|
| 112. |
Loaded Hours
|
|
| 2009-07-15 |
Ώρες φόρτωσης
|
|
| 114. |
Load/Unload Retry Count
|
|
| 2009-07-15 |
Μέτρηση επαναπροσπάθειας φόρτωσης/αποφόρτισης
|
|
| 116. |
Load Friction
|
|
| 2009-07-15 |
Φόρτωση τριβής
|
|
| 119. |
Load-in Time
|
|
| 2009-07-15 |
Χρόνος φόρτωσης
|
|
| 121. |
Torque Amplification Count
|
|
| 2009-07-15 |
Μέτρηση ενίσχυσης ροπής
|
|
| 124. |
GMR Head Amplitude
|
|
| 2009-07-15 |
Πλάτος κεφαλής GMR
|
|
| 133. |
Head Flying Hours
|
|
| 2009-07-15 |
Ώρες πτήσης κεφαλής
|
|
| 135. |
Read Error Retry Rate
|
|
| 2009-07-15 |
Ρυθμός επαναπροσπάθειας ανάγνωσης σφάλματος
|
|
| 142. |
FAILING
|
|
| 2009-07-15 |
Αποτυχία
|
|
| 147. |
N/A
|
|
| 2009-07-15 |
Μη διαθέσιμο
|
|
| 247. |
Error creating partition
|
|
| 2009-07-15 |
Σφάλμα δημιουργίας διαμερίσματος
|
|
| 248. |
Create Partition
|
|
| 2009-07-15 |
Δημιουργία διαμερίσματος
|
|
| 253. |
_Format
|
|
| 2009-07-15 |
_Διαμόρφωση
|
|
| 255. |
Linux Swap Partition
|
|
| 2009-07-15 |
Διαμέρισμα αντιμετάθεσης Linux
|
|
| 308. |
Empty
|
|
| 2009-07-15 |
Άδειο
|
|
| 361. |
Error unlocking device
|
|
| 2009-07-15 |
Σφάλμα ξεκλειδώματος συσκευής
|
|
