Translations by Tom Tryfonidis
Tom Tryfonidis has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 9 of 9 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
drive-removable-media
|
|
| 2017-05-20 |
drive-removable-media
|
|
| 22. |
If checked, the mount will be read-only. This is useful if you don’t want the underlying disk image to be modified
|
|
| 2017-05-20 |
Αν είναι επιλεγμένο, η προσάρτηση θα είναι μόνο για ανάγνωση. Αυτό είναι χρήσιμο εάν δεν θέλετε να τροποποιηθεί η υποκείμενη εικόνα του δίσκου
|
|
| 25. |
Cannot open “%s” — maybe the volume isn’t mounted?
|
|
| 2017-05-20 |
Αδυναμία ανοίγματος «%s» - μήπως ο τόμος δεν έχει προσαρτηθεί;
|
|
| 26. |
Error opening “%s”: %m
|
|
| 2017-05-20 |
Σφάλμα ανοίγματος «%s»: %m
|
|
| 378. |
If checked, the loop device will be read-only. This is useful if you don’t want the underlying file to be modified
|
|
| 2017-05-20 |
Αν είναι επιλεγμένο, η συσκευή βρόχου θα είναι μόνο για ανάγνωση. Αυτό είναι χρήσιμο εάν δεν θέλετε να τροποποιηθεί το υποκείμενο αρχείο
|
|
| 382. |
%s of %s — %s
|
|
| 2017-05-20 |
%s από %s — %s
|
|
| 594. |
The name to use for the unlocked device — the device is set up as the name prefixed with <b>/dev/mapper</b>/
|
|
| 2017-05-20 |
Το όνομα που θα χρησιμοποιηθεί για την ξεκλειδωμένη συσκευή — η συσκευή ορίζεται ως το όνομα με πρόθεμα <b>/dev/mapper</b>/
|
|
| 615. |
The <b>special device file</b> — use symlinks in the <b>/dev/disk</b> hierarchy to control the scope of the entry
|
|
| 2017-05-20 |
Το <b>ειδικό αρχείο συσκευής</b> — χρησιμοποιεί συμβολικούς συνδέσμους στην ιεραρχία <b>/dev/disk</b> για να ελέγξει την εμβέλεια της καταχώρισης
|
|
| 616. |
The special device file — use symlinks in the /dev/disk hierarchy to control the scope of the entry
|
|
| 2017-05-20 |
Το ειδικό αρχείο συσκευής — χρησιμοποιεί συμβολικούς συνδέσμους στην ιεραρχία /dev/disk για να ελέγξει την εμβέλεια της καταχώρισης
|
|
