|
|
170.
|
|
|
Each device needs an up to date color profile to be color managed.
|
|
|
|
|
每個裝置需要最新的色彩描述檔才能進行色彩管理。
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
每個裝置需要最新的色彩描述檔才能被管理顏色。
|
|
|
Suggested by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.ui:790
|
|
|
171.
|
|
|
Learn more
|
|
|
Translators: This will be presented as the text of a link to the documentation
translators: Text used in link to privacy policy
|
|
|
|
|
了解更多
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.c:1991 panels/privacy/cc-diagnostics-page.c:344
|
|
|
172.
|
|
|
Learn more about color management
|
|
|
|
|
了解更多關於色彩管理的資訊
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
了解更多關於顏色管理的資訊
|
|
|
Suggested by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.ui:817
|
|
|
173.
|
|
|
_Set for all users
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.ui:457
|
|
|
174.
|
|
|
Set this profile for all users on this computer
|
|
|
|
|
將這個描述檔給電腦上所有使用者
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.ui:459 panels/color/cc-color-panel.ui:468
panels/color/cc-color-panel.ui:469
|
|
|
175.
|
|
|
_Enable
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.ui:466
|
|
|
176.
|
|
|
_Add profile
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.ui:483
|
|
|
177.
|
|
|
_Calibrate…
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.ui:490
|
|
|
178.
|
|
|
Calibrate the device
|
|
|
|
|
校正裝置
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
Reviewed by
tomoe_musashi
|
| In upstream: |
|
校準裝置
|
|
|
Suggested by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.ui:492
|
|
|
179.
|
|
|
_Remove profile
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.ui:499
|
