|
129.
|
|
|
Screen
|
|
|
|
Màn hình
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.c:565
|
|
130.
|
|
|
Failed to upload file: %s
|
|
|
TRANSLATORS: this is when the upload of the profile failed
|
|
|
|
Gặp lỗi khi tải tập tin lên: %s
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.c:846
|
|
131.
|
|
|
The profile has been uploaded to:
|
|
|
TRANSLATORS: these are instructions on how to recover
* the ICC profile on the native operating system and are
* only shown when the user uses a LiveCD to calibrate
|
|
|
|
Hồ sơ đã được tải lên:
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.c:858
|
|
132.
|
|
|
Write down this URL.
|
|
|
|
Ghi lại URL này.
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.c:860
|
|
133.
|
|
|
Restart this computer and boot your normal operating system.
|
|
|
|
Khởi động lại máy tính này và mồi máy vào hệ điều hành bình thường.
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.c:861
|
|
134.
|
|
|
Type the URL into your browser to download and install the profile.
|
|
|
|
Nhập địa chỉ URL vào trình duyệt của bạn để tải về vào cài đặt hồ sơ.
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.c:862
|
|
135.
|
|
|
Save Profile
|
|
|
TRANSLATORS: this is the dialog to save the ICC profile
|
|
|
|
Lưu hồ sơ
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.c:851
|
|
136.
|
|
|
_Save
|
|
|
|
_Lưu
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
panels/network/cc-net-proxy-page.ui:24 panels/wwan/cc-wwan-apn-dialog.ui:43
|
|
137.
|
|
|
Create a color profile for the selected device
|
|
|
TRANSLATORS: this is when the button is sensitive
|
|
|
|
Tạo một hồ sơ màu cho thiết bị được chọn
|
|
Translated and reviewed by
Trung Ngô
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.c:1149
|
|
138.
|
|
|
The measuring instrument is not detected. Please check it is turned on and correctly connected.
|
|
|
TRANSLATORS: this is when the button is insensitive
|
|
|
|
Không tìm thấy thiết bị đo. Hãy kiểm tra xem nó đã được bật nguồn và cắm cáp kết nối chưa.
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.c:1164 panels/color/cc-color-panel.c:1188
|