|
|
1216.
|
|
|
Change sound levels, inputs, outputs, and alert sounds
|
|
|
|
|
Thay đổi âm lượng, đầu vào/ra và âm thanh cảnh báo
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
panels/sound/gnome-sound-panel.desktop.in:4
|
|
|
1217.
|
|
|
Card;Microphone;Volume;Fade;Balance;Bluetooth;Headset;Audio;Output;Input;
|
|
|
Translators: Search terms to find the Sound panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
Card;Cac;Microphone;Míc;Volume;Âm;lượng;Am;luong;thanh;Fade;Balance;Cân bằng;Can bang;Bluetooth;Headset;Audio;Tiếng;Tieng;Input;Đầu vào;dau vao;
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
panels/sound/gnome-sound-panel.desktop.in:15
|
|
|
1218.
|
|
|
Disconnected
|
| Context: |
|
Thunderbolt Device Status
|
|
|
|
|
Đã ngắt kết nối
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
panels/privacy/bolt/cc-bolt-device-dialog.c:79
panels/privacy/bolt/cc-bolt-device-entry.c:121
|
|
|
1219.
|
|
|
Connecting
|
| Context: |
|
Thunderbolt Device Status
|
|
|
|
|
Đang kết nối
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
panels/privacy/bolt/cc-bolt-device-dialog.c:82
panels/privacy/bolt/cc-bolt-device-entry.c:124
|
|
|
1220.
|
|
|
Connected
|
| Context: |
|
Thunderbolt Device Status
|
|
|
|
|
Đã kết nối
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
panels/privacy/bolt/cc-bolt-device-dialog.c:85
panels/privacy/bolt/cc-bolt-device-entry.c:128
panels/privacy/bolt/cc-bolt-device-entry.c:140
|
|
|
1221.
|
|
|
Authorization Error
|
| Context: |
|
Thunderbolt Device Status
|
|
|
|
|
Lỗi xác thực
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
panels/privacy/bolt/cc-bolt-device-dialog.c:88
|
|
|
1222.
|
|
|
Authorizing
|
| Context: |
|
Thunderbolt Device Status
|
|
|
|
|
Xác thực
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
panels/privacy/bolt/cc-bolt-device-dialog.c:91
panels/privacy/bolt/cc-bolt-device-entry.c:134
|
|
|
1223.
|
|
|
Reduced Functionality
|
| Context: |
|
Thunderbolt Device Status
|
|
|
|
|
Tính năng bị Giảm bớt
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
panels/privacy/bolt/cc-bolt-device-dialog.c:98
|
|
|
1224.
|
|
|
Connected & Authorized
|
| Context: |
|
Thunderbolt Device Status
|
|
|
|
|
Kết nối & Xác thực
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
panels/privacy/bolt/cc-bolt-device-dialog.c:100
|
|
|
1225.
|
|
|
Unknown
|
| Context: |
|
Thunderbolt Device Status
|
|
|
|
|
Chưa biết
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
panels/privacy/bolt/cc-bolt-device-dialog.c:106
panels/privacy/bolt/cc-bolt-device-entry.c:148
|
