|
|
1208.
|
|
|
Fade
|
|
|
|
|
Làm mờ dần
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
panels/sound/cc-fade-slider.ui:9
|
|
|
1209.
|
|
|
Subwoofer
|
|
|
|
|
Siêu trầm
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
panels/sound/cc-subwoofer-slider.ui:8
|
|
|
1210.
|
|
|
Input
|
|
|
|
|
Đầu vào
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
panels/sound/cc-sound-panel.ui:246 panels/sound/cc-sound-panel.ui:358
|
|
|
1211.
|
|
|
Input Device
|
|
|
|
|
Thiết bị đầu vào
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
panels/sound/cc-sound-panel.ui:361
|
|
|
1212.
|
|
|
Volume
|
|
|
|
|
Âm lượng
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
panels/sound/cc-volume-slider.ui:19
|
|
|
1213.
|
|
|
Alert Sound
|
|
|
|
|
Âm thanh báo động
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
panels/sound/cc-alert-chooser-window.ui:4
|
|
|
1214.
|
|
|
100%
|
| Context: |
|
volume
|
|
|
|
|
100%
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
panels/sound/cc-volume-slider.c:145
|
|
|
1215.
|
|
|
Sound
|
|
|
|
|
Âm thanh
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
panels/sound/gnome-sound-panel.desktop.in:3
|
|
|
1216.
|
|
|
Change sound levels, inputs, outputs, and alert sounds
|
|
|
|
|
Thay đổi âm lượng, đầu vào/ra và âm thanh cảnh báo
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
panels/sound/gnome-sound-panel.desktop.in:4
|
|
|
1217.
|
|
|
Card;Microphone;Volume;Fade;Balance;Bluetooth;Headset;Audio;Output;Input;
|
|
|
Translators: Search terms to find the Sound panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
Card;Cac;Microphone;Míc;Volume;Âm;lượng;Am;luong;thanh;Fade;Balance;Cân bằng;Can bang;Bluetooth;Headset;Audio;Tiếng;Tieng;Input;Đầu vào;dau vao;
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
panels/sound/gnome-sound-panel.desktop.in:15
|
