|
|
279.
|
|
|
Date & _Time
|
|
|
|
|
Ngày & _Giờ
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
panels/datetime/cc-datetime-panel.ui:350
|
|
|
280.
|
|
|
Automatic Time _Zone
|
|
|
|
|
_Múi giờ tự động
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
panels/system/datetime/cc-datetime-page.ui:161
|
|
|
281.
|
|
|
Requires location services enabled and internet access
|
|
|
|
|
Cần dịch vụ vị trí được bật và có nối mạng internet
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
panels/system/datetime/cc-datetime-page.ui:162
|
|
|
282.
|
|
|
Time Z_one
|
|
|
|
|
Mú_i giờ
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
panels/system/datetime/cc-datetime-page.ui:168
|
|
|
283.
|
|
|
Time _Format
|
|
|
|
|
Định _dạng thời gian
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
panels/system/datetime/cc-datetime-page.ui:179
|
|
|
284.
|
|
|
24-hour
|
|
|
|
|
24-giờ
|
|
Translated by
Trung Ngô
|
|
|
|
Located in
panels/datetime/cc-datetime-panel.c:182
|
|
|
285.
|
|
|
AM / PM
|
|
|
|
|
SA / CH
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
panels/datetime/cc-datetime-panel.c:184
|
|
|
286.
|
|
|
Change the date and time, including time zone
|
|
|
|
|
Thay đổi ngày giờ hay múi giờ
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
panels/system/datetime/gnome-datetime-panel.desktop.in:4
|
|
|
287.
|
|
|
Clock;Timezone;Location;
|
|
|
Translators: Search terms to find the Date and Time panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
Clock;Đồng;hồ;Dong;ho;Timezone;Múi;giờ;Mui;gio;Location;Vị;trí;Vi;tri;nước;nuoc;tỉnh;tỉnh;thành;phố;thanh;pho;
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
panels/system/datetime/gnome-datetime-panel.desktop.in:15
|
|
|
288.
|
|
|
Change system time and date settings
|
|
|
|
|
Thay đổi thời gian và ngày tháng
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
panels/system/datetime/org.gnome.controlcenter.system.policy.in:11
|
