|
|
249.
|
|
|
Protect connectivity feature
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
panels/connectivity/gnome-connectivity-panel.desktop.in.in:4
|
|
|
250.
|
|
|
network;privacy;
|
|
|
Translators: Search terms to find the Privacy panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
panels/connectivity/gnome-connectivity-panel.desktop.in:16
|
|
|
251.
|
|
|
Day
|
|
|
|
|
Ngày
|
|
Translated and reviewed by
Lê Hoàng Phương
|
|
|
|
Located in
panels/datetime/cc-datetime-panel.ui:103
|
|
|
252.
|
|
|
Month
|
|
|
|
|
Tháng
|
|
Translated and reviewed by
Lê Hoàng Phương
|
|
|
|
Located in
panels/datetime/cc-datetime-panel.ui:76
|
|
|
253.
|
|
|
Year
|
|
|
|
|
Năm
|
|
Translated and reviewed by
Lê Hoàng Phương
|
|
|
|
Located in
panels/datetime/cc-datetime-panel.ui:60
|
|
|
254.
|
|
|
%e %B %Y, %l:%M %p
|
|
|
Translators: This is the full date and time format used in 12-hour mode.
|
|
|
|
|
%l:%M %p, %e %b %Y
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
panels/system/datetime/cc-datetime-page.c:231
|
|
|
255.
|
|
|
%e %B %Y, %R
|
|
|
Translators: This is the full date and time format used in 24-hour mode.
|
|
|
|
|
%R, %e %B %Y
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
panels/system/datetime/cc-datetime-page.c:236
|
|
|
256.
|
|
|
%s, %s
|
| Context: |
|
timezone loc
|
|
|
Translators: "city, country"
|
|
|
|
|
%s, %s
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
panels/system/datetime/cc-datetime-page.c:393
|
|
|
257.
|
|
|
%s (%s)
|
| Context: |
|
timezone desc
|
|
|
Update the timezone on the listbow row
Translators: "timezone (details)"
|
|
|
|
|
%s (%s)
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
panels/system/datetime/cc-datetime-page.c:410
|
|
|
258.
|
|
|
UTC%:::z
|
|
|
Translators: UTC here means the Coordinated Universal Time.
* %:::z will be replaced by the offset from UTC e.g. UTC+02
|
|
|
|
|
UTC%:::z
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
panels/datetime/cc-datetime-panel.c:538
|
