|
|
106.
|
|
|
You can remove the calibration device.
|
|
|
TRANSLATORS: The user can now remove the sensor from the screen
|
|
|
|
|
அளவைவகுத்தல் சாதனத்தை அகற்றலாம்.
|
|
Translated by
Shantha kumar
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-calibrate.c:466
|
|
|
107.
|
|
|
Do not disturb the calibration device while in progress
|
|
|
TRANSLATORS: The user has to be careful not to knock the
* display off the screen (although we do cope if this is
* detected early enough)
|
|
|
|
|
செயலில் இருக்கும் போது அளவைவகுத்தல் சாதனத்தைத் தொந்தரவு செய்ய வேண்டாம்
|
|
Translated by
Shantha kumar
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-calibrate.c:534 panels/color/cc-color-calibrate.ui:64
|
|
|
108.
|
|
|
Display Calibration
|
|
|
|
|
காட்சி அளவைவகுத்தல்
|
|
Translated by
Shantha kumar
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-calibrate.ui:9
|
|
|
109.
|
|
|
_Start
|
|
|
This starts the calibration process
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-calibrate.ui:28
|
|
|
110.
|
|
|
_Resume
|
|
|
This resumes the calibration process
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-calibrate.ui:34
|
|
|
111.
|
|
|
_Done
|
|
|
This button returns the user back to the color control panel
|
|
|
|
|
முடிந்தது (_D)
|
|
Translated by
Shantha kumar
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-calibrate.ui:40
panels/system/region/cc-format-chooser.ui:49
panels/system/users/cc-fingerprint-dialog.ui:57
|
|
|
112.
|
|
|
Laptop Screen
|
|
|
TRANSLATORS: This refers to the TFT display on a laptop
|
|
|
|
|
மடிக்கணினி திரை
|
|
Translated by
Shantha kumar
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-common.c:41
|
|
|
113.
|
|
|
Built-in Webcam
|
|
|
TRANSLATORS: This refers to the embedded webcam on a laptop
|
|
|
|
|
உள்ளமைந்த வெப்கேம்
|
|
Translated by
Shantha kumar
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-common.c:50
|
|
|
114.
|
|
|
%s Monitor
|
|
|
TRANSLATORS: an externally connected display, where %s is either the
* model, vendor or ID, e.g. 'LP2480zx Monitor'
|
|
|
|
|
%s மானிட்டர்
|
|
Translated by
Shantha kumar
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-common.c:65
|
|
|
115.
|
|
|
%s Scanner
|
|
|
TRANSLATORS: a flatbed scanner device, e.g. 'Epson Scanner'
|
|
|
|
|
%s ஸ்கேனர்
|
|
Translated by
Shantha kumar
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-common.c:69
|
