|
|
125.
|
|
|
Select ICC Profile File
|
|
|
TRANSLATORS: an ICC profile is a file containing colorspace data
|
|
|
|
|
ஐசிசி வரிவுரு கோப்பை தேர்ந்தெடு.
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.c:268
|
|
|
126.
|
|
|
_Import
|
|
|
|
|
இறக்குமதி (_I)
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.c:241
|
|
|
127.
|
|
|
Supported ICC profiles
|
|
|
TRANSLATORS: filter name on the file->open dialog
|
|
|
|
|
ஆதரவுள்ள ஐசிசி வரிவுருக்கள்
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.c:283
|
|
|
128.
|
|
|
All files
|
|
|
TRANSLATORS: filter name on the file->open dialog
|
|
|
|
|
எல்லா கோப்புகள்
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.c:290
|
|
|
129.
|
|
|
Screen
|
|
|
|
|
திரை
|
|
Translated by
Rodrigo Moya
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.c:566
|
|
|
130.
|
|
|
Failed to upload file: %s
|
|
|
TRANSLATORS: this is when the upload of the profile failed
|
|
|
|
|
கோப்பைப் பதிவேற்றுவதில் தோல்வியடைந்தது: %s
|
|
Translated by
Shantha kumar
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.c:846
|
|
|
131.
|
|
|
The profile has been uploaded to:
|
|
|
TRANSLATORS: these are instructions on how to recover
* the ICC profile on the native operating system and are
* only shown when the user uses a LiveCD to calibrate
|
|
|
|
|
சுயவிவரம் இங்கு பதிவேற்றப்பட்டது:
|
|
Translated by
Shantha kumar
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.c:858
|
|
|
132.
|
|
|
Write down this URL.
|
|
|
|
|
இந்த URL ஐ எழுதிக்கொள்ளவும்.
|
|
Translated by
Shantha kumar
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.c:860
|
|
|
133.
|
|
|
Restart this computer and boot your normal operating system.
|
|
|
|
|
இந்த கணினியை மறுதொடக்கம் செய்து உங்கள் வழக்கமான இயக்க முறைமையை பூட் செய்யவும்.
|
|
Translated by
Shantha kumar
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.c:861
|
|
|
134.
|
|
|
Type the URL into your browser to download and install the profile.
|
|
|
|
|
சுயவிவரத்தைப் பதிவிறக்க இந்த URL ஐ உங்கள் உலாவியில் தட்டச்சு செய்து, சுயவிவரத்தை நிறுவவும்.
|
|
Translated by
Shantha kumar
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.c:862
|
