|
|
241.
|
|
|
%s
|
| Context: |
|
hours
|
|
|
5 hours
|
|
|
|
|
%s
|
|
Translated and reviewed by
Quentin PAGÈS
|
|
|
|
Located in
panels/common/cc-util.c:205
|
|
|
242.
|
|
|
%s %s
|
| Context: |
|
minutes seconds
|
|
|
2 minutes 12 seconds
|
|
|
|
|
%s %s
|
|
Translated and reviewed by
Quentin PAGÈS
|
|
|
|
Located in
panels/common/cc-util.c:213
|
|
|
243.
|
|
|
%s
|
| Context: |
|
minutes
|
|
|
2 minutes
|
|
|
|
|
%s
|
|
Translated and reviewed by
Quentin PAGÈS
|
|
|
|
Located in
panels/common/cc-util.c:218
|
|
|
244.
|
|
|
0 seconds
|
|
|
0 seconds
|
|
|
|
|
0[nbsp]segonda
|
|
Translated and reviewed by
Quentin PAGÈS
|
| In upstream: |
|
0 segondas
|
|
|
Suggested by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
panels/common/cc-util.c:229
|
|
|
245.
|
|
|
Hotspot
|
| Context: |
|
hotspot
|
|
|
translators: This is the default hotspot name, need to be less than 32-bytes
|
|
|
|
|
Punt d’accès
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
|
| msgid "_Stop Hotspot"
|
|
Located in
panels/common/hostname-helper.c:177
|
|
|
246.
|
|
|
Connectivity checking is used to detect connection issues and helps you to stay online. If your network communications are being monitored, it could be used to gather technical information about this computer.
|
|
|
|
|
La verificacion de la connectivitat es utilizada per detectar los problèmas de connexion e vos ajuda a demorar en linha. Se vòstras comunicacions ret son susvelhadas, pòdon èsser utilizadas per collectar d’informacions tecnicas tocant aqueste ordenador.
|
|
Translated and reviewed by
Quentin PAGÈS
|
|
|
|
Located in
panels/privacy/cc-connectivity-page.ui:16
|
|
|
247.
|
|
|
_Connectivity Checking
|
|
|
|
|
_Verificacion de connectivitat
|
|
Translated and reviewed by
Quentin PAGÈS
|
|
|
|
Located in
panels/privacy/cc-connectivity-page.ui:19
|
|
|
248.
|
|
|
Connectivity
|
|
|
|
|
Connectivitat
|
|
Translated and reviewed by
Quentin PAGÈS
|
|
|
|
Located in
panels/privacy/cc-connectivity-page.ui:4
|
|
|
249.
|
|
|
Protect connectivity feature
|
|
|
|
|
Protegir las foncionalitats de connectivitat
|
|
Translated and reviewed by
Quentin PAGÈS
|
|
|
|
Located in
panels/connectivity/gnome-connectivity-panel.desktop.in.in:4
|
|
|
250.
|
|
|
network;privacy;
|
|
|
Translators: Search terms to find the Privacy panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
network;privacy;ret;malhum;confidencialitat;
|
|
Translated and reviewed by
Quentin PAGÈS
|
|
|
|
Located in
panels/connectivity/gnome-connectivity-panel.desktop.in:16
|
