Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing French translation

  1. Hirsute (21.04)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
121 → 130 of 1685 results First • • • Last
121.
Not calibrated
 
not calibrated
Non étalonné
Translated by Alexandre Franke
Located in panels/color/cc-color-device.c:290
122.
Default: 
TRANSLATORS: this is a profile prefix to signify the
* profile has been auto-generated for this hardware
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Par défaut[nbsp]:
Translated by bruno
Located in panels/color/cc-color-panel.c:162
123.
Colorspace: 
TRANSLATORS: this is a profile prefix to signify the
* profile his a standard space like AdobeRGB
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Espace de couleurs[nbsp]:
Translated by bruno
Located in panels/color/cc-color-panel.c:170
124.
Test profile: 
TRANSLATORS: this is a profile prefix to signify the
* profile is a test profile
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Profil test[nbsp]:
Translated by bruno
Located in panels/color/cc-color-panel.c:177
125.
Select ICC Profile File
 
TRANSLATORS: an ICC profile is a file containing colorspace data
Sélectionnez un fichier de profil ICC
Translated by bruno
Located in panels/color/cc-color-panel.c:268
126.
_Import
_Importer
Translated by bruno
Located in panels/color/cc-color-panel.c:241
127.
Supported ICC profiles
 
TRANSLATORS: filter name on the file->open dialog
Profils ICC pris en charge
Translated by bruno
Located in panels/color/cc-color-panel.c:283
128.
All files
 
TRANSLATORS: filter name on the file->open dialog
Tous les fichiers
Translated by montyreno
Reviewed by Bruno
Located in panels/color/cc-color-panel.c:290
129.
Screen
Écran
Translated by bruno
Located in panels/color/cc-color-panel.c:566
130.
Failed to upload file: %s
 
TRANSLATORS: this is when the upload of the profile failed
Échec de chargement du fichier[nbsp]: %s
Translated by Michael Scherer
Located in panels/color/cc-color-panel.c:846
121 → 130 of 1685 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Acura Tech, Adrien Cunin, Alain Lojewski, Alexandre Franke, Alexandre Franke, Alexandre Patenaude, Anis CHEBBI, Anne017, Anthony Guéchoum, Aquilon, Charles Monzat, Charles Monzat, Christophe Merlet (RedFox), Claude Paroz, Clément Lorteau, Cob @FPGLaurent, Cornoualis, Emmanuel Sunyer, Etoiline, Gio, Guillaume Bernard, IceWil, Irénée THIRION, J-Paul BERARD, Jason Gombert, Jean-Marc, Jean-Philippe, Jeff Fortin Tam, Jeryosh, LJ Yod, Mathieu, Mathieu Trudel-Lapierre, Michael Scherer, Musigreg, NSV, Nicolas Delvaux, Olivier Febwin, Pascal Maugendre, Patrick Fiquet, Pierre Slamich, Pierre-Yves Dubreucq, Rémi LEBLOND, Sebastien Bacher, Steve Cayouette, Stéphane Raimbault, Stéphane V, Séb Buch, Thibault Martin, Vincent Chatelain, YannUbuntu, bruno, bruynzelle, cbenz, gisele perreault, lau1, montyreno, olive, Éfrit.