Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing French translation

  1. Hirsute (21.04)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
64 → 73 of 1685 results First • • • Last
64.
application;flatpak;permission;setting;
 
Translators: Search terms to find the Apps panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
application;flatpak;permission;réglage;
Translated by Claude Paroz
Located in panels/applications/gnome-applications-panel.desktop.in:16
65.
Select a picture
Sélectionner une image
Translated by Claude Paroz
Located in panels/background/cc-background-chooser.c:345
66.
_Cancel
A_nnuler
Translated by Claude Paroz
Located in panels/color/cc-color-calibrate.ui:22 panels/common/cc-language-chooser.ui:21 panels/display/cc-display-panel.ui:37 panels/display/cc-display-panel.ui:191 panels/display/cc-display-panel.ui:253 panels/keyboard/cc-input-chooser.ui:20 panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-dialog.c:381 panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.ui:15 panels/network/cc-net-proxy-page.ui:14 panels/network/cc-wifi-hotspot-dialog.ui:142 panels/network/cc-wifi-panel.c:737 panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:100 panels/network/connection-editor/connection-editor.ui:16 panels/printers/new-printer-dialog.ui:54 panels/printers/pp-details-dialog.c:266 panels/privacy/cc-usage-page.c:136 panels/sharing/cc-sharing-panel.c:239 panels/system/region/cc-format-chooser.ui:24 panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:34 panels/system/users/cc-enterprise-login-dialog.ui:58 panels/system/users/cc-avatar-chooser.c:92 panels/system/users/cc-fingerprint-dialog.ui:32 panels/system/users/cc-password-dialog.ui:21 panels/system/users/cc-user-page.ui:222 panels/system/users/data/join-dialog.ui:17 panels/wwan/cc-wwan-mode-dialog.ui:32 panels/wwan/cc-wwan-network-dialog.ui:107 panels/wwan/cc-wwan-sim-lock-dialog.ui:239
67.
_Open
_Ouvrir
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in panels/applications/cc-applications-panel.ui:207 panels/printers/pp-details-dialog.c:267 panels/sharing/cc-sharing-panel.c:240
68.
multiple sizes
plusieurs tailles
Translated by Claude Paroz
Located in panels/background/cc-background-item.c:173
69.
%d × %d
 
translators: 100 × 100px
* Note that this is not an "x", but U+00D7 MULTIPLICATION SIGN
%d[nbsp]×[nbsp]%d
Translated by bruno
Located in panels/background/cc-background-item.c:180
70.
No Desktop Background
Aucun arrière-plan de bureau
Translated by Claude Paroz
Located in panels/background/cc-background-item.c:295
71.
Current background
Arrière-plan actuel
Translated by bruno
Located in panels/background/cc-background-panel.c:218
72.
Add Picture…
Ajouter une image…
Translated by Claude Paroz
Located in panels/background/cc-background-panel.ui:114
73.
Activities
Activités
Translated by Claude Paroz
Located in panels/background/cc-background-preview.ui:55
64 → 73 of 1685 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Acura Tech, Adrien Cunin, Alain Lojewski, Alexandre Franke, Alexandre Franke, Alexandre Patenaude, Anis CHEBBI, Anne017, Anthony Guéchoum, Aquilon, Charles Monzat, Charles Monzat, Christophe Merlet (RedFox), Claude Paroz, Clément Lorteau, Cob @FPGLaurent, Cornoualis, Emmanuel Sunyer, Etoiline, Gio, Guillaume Bernard, IceWil, Irénée THIRION, J-Paul BERARD, Jason Gombert, Jean-Marc, Jean-Philippe, Jeff Fortin Tam, Jeryosh, LJ Yod, Mathieu, Mathieu Trudel-Lapierre, Michael Scherer, Musigreg, NSV, Nicolas Delvaux, Olivier Febwin, Pascal Maugendre, Patrick Fiquet, Pierre Slamich, Pierre-Yves Dubreucq, Rémi LEBLOND, Sebastien Bacher, Steve Cayouette, Stéphane Raimbault, Stéphane V, Séb Buch, Thibault Martin, Vincent Chatelain, YannUbuntu, bruno, bruynzelle, cbenz, gisele perreault, lau1, montyreno, olive, Éfrit.