Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing French translation

  1. Hirsute (21.04)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
104 → 113 of 1685 results First • • • Last
104.
Complete!
 
TRANSLATORS: the display calibration process is finished
Terminé[nbsp]!
Translated by Alexandre Franke
Located in panels/color/cc-color-calibrate.c:451
105.
Calibration failed!
 
TRANSLATORS: the display calibration failed, and we also show
* the translated (or untranslated) error string after this
Échec de l’étalonnage[nbsp]!
Translated by Alain Lojewski
Located in panels/color/cc-color-calibrate.c:459
106.
You can remove the calibration device.
 
TRANSLATORS: The user can now remove the sensor from the screen
Vous pouvez retirer la sonde d’étalonnage.
Translated by Alain Lojewski
Located in panels/color/cc-color-calibrate.c:466
107.
Do not disturb the calibration device while in progress
 
TRANSLATORS: The user has to be careful not to knock the
* display off the screen (although we do cope if this is
* detected early enough)
Ne pas toucher à la sonde d’étalonnage pendant le processus
Translated by Alain Lojewski
Located in panels/color/cc-color-calibrate.c:534 panels/color/cc-color-calibrate.ui:64
108.
Display Calibration
Étalonnage de l’écran
Translated by Alain Lojewski
Located in panels/color/cc-color-calibrate.ui:9
109.
_Start
 
This starts the calibration process
_Démarrer
Translated by Alain Lojewski
Located in panels/color/cc-color-calibrate.ui:28
110.
_Resume
 
This resumes the calibration process
_Reprendre
Translated by Alain Lojewski
Located in panels/color/cc-color-calibrate.ui:34
111.
_Done
 
This button returns the user back to the color control panel
_Terminé
Translated by Alexandre Franke
Located in panels/color/cc-color-calibrate.ui:40 panels/system/region/cc-format-chooser.ui:49 panels/system/users/cc-fingerprint-dialog.ui:57
112.
Laptop Screen
 
TRANSLATORS: This refers to the TFT display on a laptop
Écran de portable
Translated by Alexandre Franke
Located in panels/color/cc-color-common.c:41
113.
Built-in Webcam
 
TRANSLATORS: This refers to the embedded webcam on a laptop
Webcam intégrée
Translated by Alexandre Franke
Located in panels/color/cc-color-common.c:50
104 → 113 of 1685 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Acura Tech, Adrien Cunin, Alain Lojewski, Alexandre Franke, Alexandre Franke, Alexandre Patenaude, Anis CHEBBI, Anne017, Anthony Guéchoum, Aquilon, Charles Monzat, Charles Monzat, Christophe Merlet (RedFox), Claude Paroz, Clément Lorteau, Cob @FPGLaurent, Cornoualis, Emmanuel Sunyer, Etoiline, Gio, Guillaume Bernard, IceWil, Irénée THIRION, J-Paul BERARD, Jason Gombert, Jean-Marc, Jean-Philippe, Jeff Fortin Tam, Jeryosh, LJ Yod, Mathieu, Mathieu Trudel-Lapierre, Michael Scherer, Musigreg, NSV, Nicolas Delvaux, Olivier Febwin, Pascal Maugendre, Patrick Fiquet, Pierre Slamich, Pierre-Yves Dubreucq, Rémi LEBLOND, Sebastien Bacher, Steve Cayouette, Stéphane Raimbault, Stéphane V, Séb Buch, Thibault Martin, Vincent Chatelain, YannUbuntu, bruno, bruynzelle, cbenz, gisele perreault, lau1, montyreno, olive, Éfrit.