Translations by Christian Kirbach
Christian Kirbach has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 181. |
Unable to detect any devices that can be color managed
|
|
| 2014-05-29 |
Es kann kein Gerät mit Farbverwaltung gefunden werden
|
|
| 182. |
LCD
|
|
| 2014-05-29 |
LCD
|
|
| 183. |
LED
|
|
| 2014-05-29 |
LED
|
|
| 184. |
CRT
|
|
| 2014-05-29 |
CRT
|
|
| 185. |
Projector
|
|
| 2014-05-29 |
Projektor
|
|
| 186. |
Plasma
|
|
| 2014-05-29 |
Plasma
|
|
| 187. |
LCD (CCFL backlight)
|
|
| 2014-09-30 |
LCD (Kaltkathodenröhren-Hintergrundbeleuchtung)
|
|
| 188. |
LCD (RGB LED backlight)
|
|
| 2014-09-30 |
LCD (RGB LED-Hintergrundbeleuchtung)
|
|
| 189. |
LCD (white LED backlight)
|
|
| 2014-09-30 |
LCD (weiße LED-Hintergrundbeleuchtung)
|
|
| 190. |
Wide gamut LCD (CCFL backlight)
|
|
| 2014-09-30 |
LCD mit erhöhtem Farbraum (Kaltkathodenröhren-Hintergrundbeleuchtung)
|
|
| 191. |
Wide gamut LCD (RGB LED backlight)
|
|
| 2015-08-19 |
LCD mit erhöhtem Farbraum (RGB LED-Hintergrundbeleuchtung)
|
|
| 2014-09-30 |
LCD mit erhöhter Farbraum (RGB LED-Hintergrundbeleuchtung)
|
|
| 192. |
High
|
|
| 2014-05-29 |
Hoch
|
|
| 193. |
40 minutes
|
|
| 2014-05-29 |
40 Minuten
|
|
| 194. |
Medium
|
|
| 2014-05-29 |
Medium
|
|
| 195. |
30 minutes
|
|
| 2011-05-21 |
30 Minuten
|
|
| 196. |
Low
|
|
| 2014-05-29 |
Niedrig
|
|
| 197. |
15 minutes
|
|
| 2014-05-29 |
15 Minuten
|
|
| 198. |
Native to display
|
|
| 2014-05-29 |
Bildschirmeigen
|
|
| 199. |
D50 (Printing and publishing)
|
|
| 2014-05-29 |
D50 (Drucken und Veröffentlichen)
|
|
| 200. |
D55
|
|
| 2014-05-29 |
D55
|
|
| 201. |
D65 (Photography and graphics)
|
|
| 2014-05-29 |
D65 (Fotografie und Grafik)
|
|
| 202. |
D75
|
|
| 2014-05-29 |
D75
|
|
| 203. |
Standard Space
|
|
| 2014-05-29 |
Standard-Farbraum
|
|
| 204. |
Test Profile
|
|
| 2014-05-29 |
Testprofil
|
|
| 205. |
Automatic
|
|
| 2014-05-29 |
Automatisch
|
|
| 206. |
Low Quality
|
|
| 2014-05-29 |
Geringe Qualität
|
|
| 207. |
Medium Quality
|
|
| 2014-05-29 |
Mittlere Qualität
|
|
| 208. |
High Quality
|
|
| 2014-05-29 |
Hohe Qualität
|
|
| 212. |
Vendor supplied factory calibration data
|
|
| 2014-05-29 |
Vom Hersteller gelieferte Kalibrierungsdaten
|
|
| 213. |
Full-screen display correction not possible with this profile
|
|
| 2014-05-29 |
Vollflächige Bildschirmkorrektur ist mit diesem Profil nicht möglich
|
|
| 214. |
This profile may no longer be accurate
|
|
| 2014-05-29 |
Dieses Profil ist möglicherweise nicht mehr ausreichend genau
|
|
| 216. |
Calibrate the color of your devices, such as displays, cameras or printers
|
|
| 2015-08-19 |
Kalibrieren Sie die Farbe Ihrer Geräte wie Monitore, Kameras oder Drucker.
|
|
| 2014-05-29 |
Kalibrieren Sie die Farbe für Ihre Geräte, wie Monitore, Kameras oder Drucker.
|
|
| 218. |
More…
|
|
| 2014-05-29 |
Mehr …
|
|
| 219. |
No languages found
|
|
| 2014-05-29 |
Keine Sprachen gefunden
|
|
| 221. |
_Select
|
|
| 2017-06-17 |
A_uswählen
|
|
| 224. |
Some settings must be unlocked before they can be changed.
|
|
| 2020-02-18 |
Einige Einstellungen müssen entsperrt werden, um sie ändern zu können.
|
|
| 225. |
Increment Hour
|
|
| 2020-09-15 |
Stundenzahl erhöhen
|
|
| 226. |
Increment Minute
|
|
| 2020-09-15 |
Minutenzahl erhöhen
|
|
| 227. |
Time
|
|
| 2011-05-21 |
Uhrzeit
|
|
| 228. |
Decrement Hour
|
|
| 2020-09-15 |
Stundenzahl verringern
|
|
| 229. |
Decrement Minute
|
|
| 2020-09-15 |
Minutenzahl verringern
|
|
| 231. |
Select _All
|
|
| 2020-09-15 |
Alle au_swählen
|
|
| 232. |
Today
|
|
| 2014-05-29 |
Heute
|
|
| 233. |
Yesterday
|
|
| 2014-05-29 |
Gestern
|
|
| 234. |
%b %e
|
|
| 2014-09-30 |
%e. %b
|
|
| 235. |
%b %e, %Y
|
|
| 2014-09-30 |
%e. %b %Y
|
|
| 245. |
Hotspot
|
|
| 2017-06-17 |
Hotspot
|
|
| 254. |
%e %B %Y, %l:%M %p
|
|
| 2014-09-30 |
%e. %B %Y, %H:%M
|
|
