|
138.
|
|
|
The measuring instrument is not detected. Please check it is turned on and correctly connected.
|
|
|
TRANSLATORS: this is when the button is insensitive
|
|
|
|
No s'ha detectat l'instrument de mesura. Comproveu que estigui encès i connectat correctament.
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.c:1157 panels/color/cc-color-panel.c:1181
|
|
139.
|
|
|
The measuring instrument does not support printer profiling.
|
|
|
TRANSLATORS: this is when the button is insensitive
|
|
|
|
L'instrument de mesura no admet el perfilat d'impressores.
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.c:1191
|
|
140.
|
|
|
The device type is not currently supported.
|
|
|
TRANSLATORS: this is when the button is insensitive
|
|
|
|
El tipus de dispositiu no és compatible actualment.
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.c:1202
|
|
141.
|
|
|
Screen Calibration
|
|
|
|
Calibratge de la pantalla
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.ui:4 panels/wacom/calibrator/calibrator.ui:40
|
|
142.
|
|
|
Calibration will produce a profile that you can use to color manage your screen. The longer you spend on calibration, the better the quality of the color profile.
|
|
|
|
El calibratge produirà un perfil que podeu utilitzar en la gestió del color de la pantalla. Com més temps passeu en el calibratge, més bona serà la qualitat del perfil de color.
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.ui:21
|
|
143.
|
|
|
You will not be able to use your computer while calibration takes place.
|
|
|
|
No podreu utilitzar l'ordinador mentre es faci el calibratge.
|
|
Translated by
Jordi Mas
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.ui:28
|
|
144.
|
|
|
Quality
|
|
|
This is the approximate time it takes to calibrate the display.
|
|
|
|
Qualitat
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.ui:40
|
|
145.
|
|
|
Approximate Time
|
|
|
This is the approximate time it takes to calibrate the display.
|
|
|
|
Temps aproximat
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.ui:51
|
|
146.
|
|
|
Calibration Quality
|
|
|
|
Qualitat del calibratge
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.ui:12
|
|
147.
|
|
|
Select the sensor device you want to use for calibration.
|
|
|
|
Seleccioneu el sensor que voleu utilitzar per al calibratge.
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.ui:90
|