|
|
11.
|
|
|
Search
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
Vyhľadávanie
|
|
Translated by
Dusan Kazik
|
|
|
|
Located in
data/gtk/help-overlay.ui:29
|
|
|
12.
|
|
|
Shortcut list
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
Zoznam skratiek
|
|
Translated by
Dusan Kazik
|
|
|
|
Located in
data/gtk/help-overlay.ui:41
|
|
|
13.
|
|
|
Quit
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
Ukončenie
|
|
Translated by
Dusan Kazik
|
|
|
|
|
menu
|
|
Located in
data/gtk/help-overlay.ui:47
|
|
|
14.
|
|
|
Take a Picture…
|
|
|
|
|
Zachytiť fotografiu…
|
|
Translated by
Dusan Kazik
|
|
|
|
Located in
data/ui/contacts-avatar-selector.ui:90
|
|
|
15.
|
|
|
Select a File…
|
|
|
|
|
Vybrať súbor…
|
|
Translated by
Dusan Kazik
|
|
|
|
|
title
| msgid "Select Picture"
|
|
Located in
data/ui/contacts-avatar-selector.ui:98
|
|
|
16.
|
|
|
Select a contact
|
|
|
|
|
Vyberte kontakt
|
|
Translated by
Dusan Kazik
|
|
|
|
|
MČ: zobrazí sa, keď nie je vybraný kontakt
label
|
|
Located in
data/ui/contacts-contact-pane.ui:45
|
|
|
17.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
|
Zrušiť
|
|
Translated by
Marián Čavojský
|
|
|
|
Located in
data/ui/contacts-main-window.ui:157 src/contacts-main-window.vala:438
|
|
|
18.
|
|
|
Take Another…
|
|
|
|
|
Zachytiť inú…
|
|
Translated by
Dusan Kazik
|
|
|
|
Located in
data/ui/contacts-crop-cheese-dialog.ui:49
|
|
|
19.
|
|
|
Done
|
|
|
|
|
Dokončiť
|
|
Translated by
Marián Čavojský
|
|
|
|
Located in
data/ui/contacts-main-window.ui:320 src/contacts-main-window.vala:214
|
|
|
20.
|
|
|
Change Addressbook
|
|
|
|
|
Zmeniť adresár kontaktov
|
|
Translated by
Dusan Kazik
|
|
|
|
|
DK:window title
|
|
Located in
data/ui/contacts-editor-menu.ui:16
|
