Ubuntu
gnome-contacts package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Hirsute (21.04)
  2. Template “gnome-contacts”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
45 → 54 of 170 results First • • • Last
45.
Delete
Excluir
Translated by Antonio Fernandes C. Neto
Located in data/ui/contacts-main-window.ui:260
46.
Create new contact
Criar novo contato
Translated by Bruno Lopes da Silva
Located in data/ui/contacts-main-window.ui:123
47.
Add contact
Adicionar contato
Translated by Enrico Nicoletto
Located in data/ui/contacts-main-window.ui:175
48.
Cancel selection
Cancelar seleção
Translated by Bruno Lopes da Silva
Located in data/ui/contacts-main-window.ui:242
49.
Back
Voltar
Translated by Rafael Fontenelle
Located in data/ui/contacts-main-window.ui:278
50.
Loading
Carregando
Translated by Enrico Nicoletto
Located in data/ui/contacts-main-window.ui:198
51.
Local Address Book
 
Special-case the local address book
Catálogo de endereços local
Translated by Antonio Fernandes C. Neto
Located in src/contacts-esd-setup.vala:140 src/contacts-utils.vala:108
52.
Change Address Book
Mudar catálogo de endereços
Translated by Antonio Fernandes C. Neto
Located in src/contacts-addressbook-dialog.vala:28
53.
Change
Alterar
Translated by Enrico Nicoletto
Located in src/contacts-addressbook-dialog.vala:32
54.
New contacts will be added to the selected address book.
You are able to view and edit contacts from other address books.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Novos contatos serão adicionados ao catálogo de endereço selecionado.
Você será capaz de ver e editar contatos de outros catálogos de endereços.
Translated by Enrico Nicoletto
Located in src/contacts-addressbook-dialog.vala:59
45 → 54 of 170 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antonio Fernandes C. Neto, Bruno Lopes da Silva, Enrico Nicoletto, Leônidas Araújo, Rafael Fontenelle, Tiago Hillebrandt.