|
|
31.
|
|
|
Setup complete
|
|
|
|
|
Configuração completa
|
|
Translated by
Enrico Nicoletto
|
|
|
|
Located in
data/ui/contacts-setup-window.ui:47
|
|
|
32.
|
|
|
Welcome
|
|
|
|
|
Bem-vindo(a)
|
|
Translated by
Bruno Lopes da Silva
|
|
|
|
Located in
data/ui/contacts-setup-window.ui:44
|
|
|
33.
|
|
|
Please select your main address book: this is where new contacts will be added. If you keep your contacts in an online account, you can add them using the online accounts settings.
|
|
|
|
|
Por gentileza, selecione seu catálogo principal de endereços: esse será o local onde novos contatos serão adicionados. Se você mantém seus contatos em uma conta online, você pode adicioná-los usando as configurações de contas on-line.
|
|
Translated by
Bruno Lopes da Silva
|
|
|
|
Located in
data/ui/contacts-setup-window.ui:45
|
|
|
34.
|
|
|
List contacts by:
|
|
|
|
|
Listar contatos por:
|
|
Translated by
Bruno Lopes da Silva
|
|
|
|
Located in
data/ui/contacts-window.ui:15
|
|
|
35.
|
|
|
First name
|
|
|
|
|
Nome
|
|
Translated by
Bruno Lopes da Silva
|
|
|
|
Located in
data/ui/contacts-window.ui:28
|
|
|
36.
|
|
|
Surname
|
|
|
|
|
Sobrenome
|
|
Translated by
Bruno Lopes da Silva
|
|
|
|
Located in
data/ui/contacts-main-window.ui:17
|
|
|
37.
|
|
|
Change Address Book…
|
|
|
|
|
Mudar catálogo de endereços…
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
|
| msgid "_Change Address Book…"
|
|
Located in
data/ui/contacts-main-window.ui:19
|
|
|
38.
|
|
|
Online Accounts <sup>↗</sup>
|
|
|
|
|
Contas on-line <sup>↗</sup>
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
|
| msgid "Online Accounts"
|
|
Located in
data/ui/contacts-main-window.ui:23
|
|
|
39.
|
|
|
Keyboard Shortcuts
|
|
|
|
|
Atalhos de teclado
|
|
Translated by
Bruno Lopes da Silva
|
|
|
|
Located in
data/ui/contacts-main-window.ui:38
|
|
|
40.
|
|
|
Help
|
|
|
|
|
Ajuda
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
|
| msgctxt "shortcut window"
| msgid "Help"
|
|
Located in
data/ui/contacts-main-window.ui:42
|
