|
145.
|
|
|
Telex
|
|
|
|
Telex
|
|
Translated by
Antonio Fernandes C. Neto
|
|
|
|
Located in
src/core/contacts-type-set.vala:225
|
|
146.
|
|
|
TTY
|
|
|
To translators: TTY is Teletypewriter
|
|
|
|
Teletipo
|
|
Translated by
Antonio Fernandes C. Neto
|
|
|
|
Located in
src/core/contacts-type-set.vala:227
|
|
147.
|
|
|
Google Circles
|
|
|
|
Círculo do Google
|
|
Translated by
Antonio Fernandes C. Neto
|
|
|
|
Located in
src/contacts-utils.vala:495
|
|
148.
|
|
|
%d Selected
|
|
|
%d Selected
|
|
|
|
%d selecionado
|
|
Translated by
Enrico Nicoletto
|
|
|
%d selecionados
|
|
Translated by
Enrico Nicoletto
|
|
|
|
Located in
src/contacts-main-window.vala:280
|
|
149.
|
|
|
Add
|
|
|
|
Adicionar
|
|
Translated by
Enrico Nicoletto
|
|
|
|
Located in
src/contacts-window.vala:237
|
|
150.
|
|
|
Editing %s
|
|
|
|
Editando %s
|
|
Translated by
Enrico Nicoletto
|
|
|
|
Located in
src/contacts-main-window.vala:241
|
|
151.
|
|
|
_Undo
|
|
|
|
_Desfazer
|
|
Translated by
Enrico Nicoletto
|
|
|
|
Located in
src/contacts-main-window.vala:300 src/contacts-main-window.vala:508
src/contacts-main-window.vala:550
|
|
152.
|
|
|
Contacts unlinked
|
|
|
|
Contatos desvinculados
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
|
| msgid "%d contacts linked"
| msgid_plural "%d contacts linked"
|
|
Located in
src/contacts-main-window.vala:319
|
|
153.
|
|
|
Unmark as favorite
|
|
|
|
Desmarcar como favorito
|
|
Translated by
Bruno Lopes da Silva
|
|
|
|
Located in
src/contacts-main-window.vala:452
|
|
154.
|
|
|
Mark as favorite
|
|
|
|
Marcar como favorito
|
|
Translated by
Bruno Lopes da Silva
|
|
|
|
Located in
src/contacts-main-window.vala:454
|