|
35.
|
|
|
First name
|
|
|
|
Nome
|
|
Translated by
Bruno Lopes da Silva
|
|
|
|
Located in
data/ui/contacts-window.ui:28
|
|
36.
|
|
|
Surname
|
|
|
|
Sobrenome
|
|
Translated by
Bruno Lopes da Silva
|
|
|
|
Located in
data/ui/contacts-main-window.ui:17
|
|
37.
|
|
|
Change Address Book…
|
|
|
|
Mudar catálogo de endereços…
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
|
| msgid "_Change Address Book…"
|
|
Located in
data/ui/contacts-main-window.ui:19
|
|
38.
|
|
|
Online Accounts <sup>↗</sup>
|
|
|
|
Contas on-line <sup>↗</sup>
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
|
| msgid "Online Accounts"
|
|
Located in
data/ui/contacts-main-window.ui:23
|
|
39.
|
|
|
Keyboard Shortcuts
|
|
|
|
Atalhos de teclado
|
|
Translated by
Bruno Lopes da Silva
|
|
|
|
Located in
data/ui/contacts-main-window.ui:38
|
|
40.
|
|
|
Help
|
|
|
|
Ajuda
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
|
| msgctxt "shortcut window"
| msgid "Help"
|
|
Located in
data/ui/contacts-main-window.ui:42
|
|
41.
|
|
|
About Contacts
|
|
|
|
Sobre o Contatos
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
|
| msgid "_About Contacts"
|
|
Located in
data/ui/contacts-main-window.ui:46
|
|
42.
|
|
|
Share
|
|
|
|
Compartilhar
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
data/ui/contacts-main-window.ui:107
|
|
43.
|
|
|
Edit
|
|
|
|
Editar
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
data/ui/contacts-main-window.ui:114
|
|
44.
|
|
|
Unlink
|
|
|
|
Desvincular
|
|
Translated by
Antonio Fernandes C. Neto
|
|
|
|
Located in
src/contacts-linked-personas-dialog.vala:76
|